Оля (enka_letka) wrote,
Оля
enka_letka

Category:

Пасха vs Ostern

Часть 2. Пасха vs Ostern

Раз уж в этом году две Пасхи совпали, то вполне логично приходит в голову их сравнить. И заодно рассказать, что мы узнали о местной немецкой Пасхе, которая тут называется Ostern.
Пасха в Германии  - это очень широкий и важный праздник, как Рождество! За 1,5 месяца в магазинах начинают продавать товары к Пасхе, т.е. зайчиков, яйца, венки и все такое. На Пасху здесь каникулы, т.е. 4-дневные выходные! Жалко, что в Росси нет таких каникул. На главных площадях городов устраивается Ostermarkt, т.е. Пасхальная ярмарка, которая длится несколько дней. Нашу Ростокскую ярмарку мы не фотографировали, а вот Гёттингенская у нас есть. Там и палатки с сувенирами, и с едой, и, конечно, карусели! Словом, все, что должно быть на приличной ярмарке! На фотографии Маша - 5илетняя дочка Тони и Саши, к которым мы ездили в гости.
 

Символы Ostern - это зайчики и яйца. По легенде пасхальный зайчик прячет в саду или в доме яйца, и дети должны эти яйца искать. Как оказалось, зайчик может также прятать и подарки. Например, для Маши зайчик оставил настольную игру Лабиринт и маленького голубого пони. Подарки нужно было класть в специальную корзинку, которую Маша мастерила в детском саду, а потом корзинку еще нужно спрятать. К Пасхе дети в саду разучивают песенки. Например, такие:
Stupf der kleine Osterhase
fiel aufdauernd auf die Nase
ganz egal wohin er lief
immer ging ihm etwas schief

(за слова спасибо Тоне, сама я все не смогла вспомнить и воспроизвести)
Яйцами украшают все подряд: и заборы, и магазины, и балконы, и двери. Но мне больше всего нравятся пасхальные деревья, украшенные яйцами. Посмотришь на такое дерево, и сразу понятно, что Пасха и Рождество - это очень близкие праздники, ведь и там и там есть украшенные деревья!
 
(вторая фотография - из инета, просто еще одна для примера)

У немецкой Пасхи обнаружилась еще одна интересная традиция, о которой мы не знали. В воскресенье за городом устраивают большой костер, размером на уровне или даже выше второго этажа. Собирается куча народу, ставят палатки с пивом и жареными колбасками (ну какой же немецкий праздник без этого!?). Самое замечательное, что костер разводят и контролируют пожарные!!!
 
На что похожи эти пасхальные костры? Правильно, на русские масленичные проводы зимы! Мы были на костре не до конца, потому что моросил дождь и было прохладно. Но впечатление успели получить.

Элементы православной Пасхи у нас тоже были. Тоня озадачилась, испекла купичи, полила их глазурью и отварила яйца. Покрасить яйца мы правда не успели, поэтому будет считать, что у нас были особые белые яйца! :) А немцы, кстати, не пекут куличи на Пасху, но ребята рассказывали, что куличи есть еще в Италии.
Tags: rostock, друзья, фотки
Subscribe

  • шоколадный торт в дегидраторе

    Из любопытства я иногда рассматриваю разные рецепты для дегидратора. И вот где-то месяц назад я набрела на рецепт шоколадного веганского* торта в…

  • весело и шумно!

    Мой день рождения в прошлую пятницу был отпразднован не только фотосессией на полотнах с воздушными шариками, но и нашей самой массовой за все время…

  • отведаем "буйволиных червей"?

    Совершенно неожиданно для меня самой, мое недавнее расследование про роль ос-бластофаг в опылении инжира, попало в Livejournal Media и принесло мне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments