Оля (enka_letka) wrote,
Оля
enka_letka

Category:

в качестве подготовки к экзамену

В немецком есть такое понятие как Modal Passiv (модальный пассив). Употребляется, когда хочешь дать совет в безличной форме. Далее, можно сделать из этого Konjunktiv II, т.е. высказывание с "бы" о том, что уже прошло. Далее, можно взять "двойной глагол", т.е. глагол с именной частью тоже глаголом, например, гулять - spazieren gehen (гулять идти).
Тогда, если хочешь дать совет парню, уже расставшемуся со своей девушкой, такой, например:
Нужно было чаще ходить гулять!
То по-немецки это получится так:
Es hätte öfter spazieren gegangen werden müssen!!!
Итого: 5 глаголов, они выделены жирным! Говорят, что это действительно используется в разговорной речи. Правда, сами мы не можем сказать, так ли это.

Сегодня у нас экзамен по-немецкому.
Tags: как дела, немецкий
Subscribe

  • отведаем "буйволиных червей"?

    Совершенно неожиданно для меня самой, мое недавнее расследование про роль ос-бластофаг в опылении инжира, попало в Livejournal Media и принесло мне…

  • фиги - пожиратели ос?!?

    На Фейсбуке сейчас довольно популярен проникновенный текст о том, что из себя на самом деле представляют плоды инжира и как происходит их опыление.…

  • черный палтус и "Обрыв"

    Вчера после зубного я зашла на рынок у Südstadt Center в рыбную палатку. Среди прочих многочисленных сортов я увидела новый: Schwarzer Heilbutt…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments