Оля (enka_letka) wrote,
Оля
enka_letka

Category:

русско-немецкая песня

Случайно наткнулась на песню немецко-австрийского дуэта Mono & Nikitaman, у которых мы с С. успешно выучили одну песню (Für Immer, я когда-то писала об этом, но сейчас это не так важно)
Песня, как это ни странно, двуязычная: немецкий и русский, правда, веет от нее скорее балканскими мотивами, но не будем придираться!

Я решила поискать слова этой песни. И нашла, но вид слов меня ужасно рассмешил. Ниже приводится небольшой отрывок:

Von Osten bis Westen geht es nur "Ho"
und von Norden bis Süden immer nur "Hey"
und die Besten der Besten die sagen "Ya man"
Es ist noch weit, aber wir sind nah dran ...

Russkaja:
........ "Ho"
........ "Hey
........ "Ya man"
........

Vom Fußball-Fanchor bis zum Kinderlied,
von den Sufis im Iran bis zum Club in Paris,
von Karaoke bis zum Kehlgesang der Inuit,
überall wo´s Menschen gibt, gibt es Musik...


Итак, то, что поется по-русски, даже бесполезно печатать, все равно никто не поймет и тем более не сможет подвевать или разучить! :)
Tags: музыкальное, немецкий
Subscribe

  • флаги полощет

    Красная площадь флаги полощет, А в коридорах на физфаке Флаги многообразия. (хокку про выставку флагов) Красная площадь флаги полощет... Помните…

  • ORCA and SHARC

    В четверг утром разговаривала по скайпу с коллегой Патриком из Вены, а также с его студенткой-магистром Юлией. У нас начался новый небольшой…

  • троян напал на Линукс

    В понедельник в раойне обеда я с рабочего компьютера с помощью Thunderbird занималась массовой рассылкой писем-приглашений опубликовать статью в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments