Оля (enka_letka) wrote,
Оля
enka_letka

Category:

русско-немецкая песня

Случайно наткнулась на песню немецко-австрийского дуэта Mono & Nikitaman, у которых мы с С. успешно выучили одну песню (Für Immer, я когда-то писала об этом, но сейчас это не так важно)
Песня, как это ни странно, двуязычная: немецкий и русский, правда, веет от нее скорее балканскими мотивами, но не будем придираться!

Я решила поискать слова этой песни. И нашла, но вид слов меня ужасно рассмешил. Ниже приводится небольшой отрывок:

Von Osten bis Westen geht es nur "Ho"
und von Norden bis Süden immer nur "Hey"
und die Besten der Besten die sagen "Ya man"
Es ist noch weit, aber wir sind nah dran ...

Russkaja:
........ "Ho"
........ "Hey
........ "Ya man"
........

Vom Fußball-Fanchor bis zum Kinderlied,
von den Sufis im Iran bis zum Club in Paris,
von Karaoke bis zum Kehlgesang der Inuit,
überall wo´s Menschen gibt, gibt es Musik...


Итак, то, что поется по-русски, даже бесполезно печатать, все равно никто не поймет и тем более не сможет подвевать или разучить! :)
Tags: музыкальное, немецкий
Subscribe

  • шоколадный торт в дегидраторе

    Из любопытства я иногда рассматриваю разные рецепты для дегидратора. И вот где-то месяц назад я набрела на рецепт шоколадного веганского* торта в…

  • весело и шумно!

    Мой день рождения в прошлую пятницу был отпразднован не только фотосессией на полотнах с воздушными шариками, но и нашей самой массовой за все время…

  • отведаем "буйволиных червей"?

    Совершенно неожиданно для меня самой, мое недавнее расследование про роль ос-бластофаг в опылении инжира, попало в Livejournal Media и принесло мне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments