September 17th, 2009

фрекен Снорк

хорошее дело....

Еще одно сравнение русского и немецкого.
В русском языке слово "брак" многозначное. И именно поэтому есть поговорка "Хорошее дело браком не назовут"
В немецком языке слово "die Hochzeit" (т.е. свадьба) дословно значит "высокое время". И получается так: свадьба - самая высокая точка, а потом может быть только спад...