September 7th, 2010

для бабушки

в гостях у русской бабушки

Юра, пока гостил у нас, одолжил велосипед у своего троюродного брата Темы Залесского. Вся семья Залесских, прожившая в Ростоке последние 10 лет, примерно полгода назад переехала в Трир. Теперь в Ростоке находятся остатки вещей, которые еще не успели перевезти. А также здесь пока осталась жить их бабушка Ася.
В воскресенье мы пошли завозить Асе велосипед и совершенно неожиданно были усажены пить чай с самонаваренным вареньем. Из клубники! Ах!
Ася рассказывала нам о себе, о даче, о судьбе своей семьи. Наши познания о том, как живется иммигрантам не в науке в Германии, очень расширились. Надо сказать, что живется нелегко. Особенно в плане немецкого. Если у тебя акцент, то на нормальную работу охотнее возьмут немца, а не тебя. А научиться говорить идеально ох как непросто! Сын Аси уже обер-врач, это самая престижная степень врача, но он занимался просто невероятно много. 40 дней по 15 часов в день - чтобы сдать экзамен. Чтобы не просто выучить материал, а чтобы уметь его представить на идеальном немецком. Я и раньше знала, что русским врачам в Германии не просто, но теперь понимаю, насколько именно.

Мы, кстати, приглашены в гости на гартен (так Ася называет свою немецкую дачу), где нас угостят самовыращенной из русских семян свеклой. В Германии с нормальной свеклой вообще напряженка. То, что продается: дорогое, жесткое, почти бесцветное и маловкусное. А из русской свеклы можно будет наконец-то нормального борща сварить!

Несколько фактов про немецкие дачи. Согласно правилам, ты не можешь делать из всей дачи огород. Половина площади должна быть просто газоном, четверть должна быть засажена цветами. И только на четверти площади можно что-то сажать. Дачи не являются собственностью, с берутся в долгосрочную аренду у садового хозяйства. Асе не повезло, на территории ее дачи запланирована какая-то стройка, поэтому контракт расторгли, и выдали ей другую дачу, так что пришлось переезжать. Дачные хозяйства расположены прямо в городе, участки небольшие, очень похожие на обычные русские дачи.
фрекен Снорк

Как дела?

Краткая сводка (как дела)
1. С сегодняшнего дня я снова на работе. Мой первый немецкий больничный закончился.
2. Наш секретарь фрау Херцтфельдт еще болеет, поэтому отчет о командировке я еще не писала, больничный отдать тоже некому. А также не у кого спросить номер спонсирующего проекта, чтобы сообщить его в место, где мы печатали постер на конференцию.
3. Закончена моя зубная эпопея. Вчера мне таки долечили зуб, это была третья обработка зуба. Итого: -2 кариеса, -1 удаленный нерв, +1 чистка-полировка-уход. В следующий раз приглашают в феврале.
4. Биргит подарила нам два абонемента на месяц бесплатного фитнеса. Для ознакомления, как написано на карточках. Вчера я позвонила и записалась на первый раз. Это будет консультационный прием в следующую среду.
5. Вчера мы побывали на бальных. Занятие вела фрау Рёна. Показывает она не всегда понятно, но говорит при этом правильные вещи. На занятии, кроме нас, было еще примерно 6 пар, 1 пара - совсем дети (они новички в клубе, как и мы), а все остальные - на вид младше 20. Из них пара пар танцевала немного лучше нас, остальные хуже нас. Но все это в целом несравненно лучше, чем было на занятиях при университете. В следующий раз заполним анкету и разберемся, куда и сколько денег нужно будет перевести. На занятиях пока преимущественно стандарт, потому как идет интенсивная подготовка к конкурсу по стандарту.
6. Готовимся ехать на следующую конференцию в Мюнстер в конце сентября. Поезда там нет, чтобы в нем жить, а во всех хостелах, что мне удалось найти, нет нормальных комнат. Будем бронировать отель, либо сами (но тогда прибытие до 18 часов), либо с помощью чьей-нибудь кредитки. Туда поедем по билету выходного дня (с заездом в Бремен), а обратно купим билеты на ICE, если заранее, то это не так кошмарно дорого.
7. Узнаем, что нужно, чтобы записаться снова на курсы немецкого при Универе. Вопрос в том, нужно ли заново сдавать вступительный тест или нет.
8. На кружки при Универе можно будет записаться аккурат в понедельник, когда мы будем на конференции. Нужно будет всенепременно добыть там интернет, а то места все кончатся!
9. Ездили кататься на велосипедах по южным окрестностям Ростока. Там красиво. Впрочем, как и в других окрестностях.