September 1st, 2011

машинка

получила немецкие права!

Ура! Ураураураура! Праваправаправа! Я получила немецкие права! Немецкиепренемецкиеправаправаправа!
Когда я получила русские права, то радовалась я далеко не так сильно, как сейчас. Переполучение немецких прав причинило мне значительно больше стресса (выражаясь немецкими понятиями)

Итак, наша процедура Umschreibung (перепись-переполучение немецких прав) в датах:
февраль 2011 - подали документы в Stadtamt (Городское управление)
15 июня 2011 - сдали теорию на русском языке
4 июля 2011 - начали брать уроки вождения в автошколе Crazy Car с интрукторшей по имени Клаудия (в то время у нас гостила мама)
1 августа 2011 - С. сдал практический экзамен
2 августа 2011 - С. получил права
10 августа 2011 - я провалила практический экзамен
11 августа 2011 - мы купили машину (наша "русская" машина Пежо была куплена 11 сентября)
1 сентября 2011 - я сдала экзамен и получила права!!!!!

Наша процедура получения немецких прав в числах:
55 евро - за подачу документов и печать немецких прав каждому
15 евро - биометрические фото (посчитаем это "до кучи") каждому
25 евро - нотариально заверенные переводы русских прав (обоих) на немецкий язык
21 евро - теоретический экзамен (деньги переводятся на счет за 10 дней до экзамена)
85 евро - практический экзамен (деньги переводятся на счета за 10 дней до экзамена) - в моем случае 2 раза
65 евро - практический экзамен - взнос в автошколу (платится наличкой перед экзаменом) - в моем случае 2 раза
55 евро - один урок вождения 1.5 часа - С. взял 3 урока, хотя мог бы и 2, и даже 1 - он и так хорошо водит. А я взяла 12 (7 до первого экзамена и еще 5 до второго)
Итого: 420 евро - стоимость переполучения прав, если ты водишь хорошо. И 1060 евро - если водишь плохо.

Для сравнения: получение прав в России с нуля, абсолютно честно, обучение в Москве, сдача в родных городах в 2008: 470 евро - с меня и 555 евро с С. Сюда входят также все расходы на проезд до автошколы на метро, поездки в родные города на сдачу, у С. именно поэтому сумма выше: его вынудили ездить много раз, чтобы сначала брать несколько уроков, потом отдельно сдавать теорию, потом отдельно площадку, и еще раз отдельно город. У меня все было за один день: прямо перед экзаменом я взяла урок вождения, потом мама меня возила на машине по Пушкино между "экзаменационными точками". Один урок вождения стоил 12,5 евро. Экзамены стоили вместе примерно 40 евро (включая плату автошколе).

Таким образом, чтобы переполучить права, нам пришлось затратить полгода времени (в-принципе, это можно было бы сделать за 3 месяца) и сумму, равную (или в моем случае, в 2 раза превышающую) сумму обучения с нуля в России. В качестве огорчительного сравнения: во Франции обмен прав делается бесплатно. А в качестве приятного сравнения: в Швеции права получают заново с нуля, при этом экзамен стоит уже около 250 евро.
Ну, а мы теперь оба является счастливыми обладателями прав ЕС. И все огорчительные и приятные сравнения - это просто мысли.