September 11th, 2011

прямо перед, свадьба

продолжение купального сезона

Купание на прошлых выходных (3-4 сентября) не было последним. Сегодня, 11 сентября, мы снова ездили купаться! Снова в Торфбрюке. Было примерно 21-22 градуса, бодрящая вода и солнышко по 5 вечера. Искупались 3 раза, один раз даже довольно долго, ныряли с рук, разучивали новую поддержку в хастле в воде (прямо как в Грязных танцах. Хихи). Закопала С. в песок. Если сливы и нектарины. Загорали. Ничего особенного. Но как же здорово!

фрекен Снорк

мафия на немецком

Вчера вечером ходили в гости к Пиа и Петеру. Мы ожидали там увидеть еще несколько гостей кроме нас, но людей было невероятно много, в основном из хора Celebrate (их было человек 8 не считая хозяев), и еще кроме нас с танцев Кристиан и его новая партнерша (по совместительсву девушка) Лиза. Итак: С., я и огромная толпа немцев. Жуть :)

Играли в "Оборотней" (Die Werwölfe von Düsterwald) - это немецкий аналог игры "Мафия". Игру принес Кристиан, он же был и ведущим первые три раза, а потом вел Петер.
Вот так выглядят карты для игры. В России в Мафию мы никогда не играли со специальными картами, для этого всегда использовались обычные. Сейчас-то, я знаю, много разных колод для "Мафии" выпускают.

Collapse )
фрекен Снорк

банановый пирог в полном составе

Один из моих любимых рецептов выпечки еще с четвертого курса - это "Банановый венок" по рецепту из "Лизы". Он пользовался и среди нас, и среди наших друзей заслуженной любовью. Но только вчера я испекла этот пирог со всеми компонентами, указанными в рецепте. Раньше состав казался мне занебесно сложным. А теперь оказалось, что все это у меня есть :)

Для теста:
  • 150 г сливочного масла или маргарина
  • 150 г сахара
  • 1 ст. ложка ванильного сахара
  • по 4 яичных белка и желтка
  • 4 спелых банана
  • 20 мл рома
  • 2 ч. ложки разрыхлителя
  • 100 г тертого шоколада
  • 50 г измельченных лесных орехов
  • 250 г пшеничной муки
Раньше у меня никогда не было подходящего алкоголя для выпечки - теперь всегда есть миндальный ликер. И еще никогда не было измельченных лесных орехов - тут в Германии они есть у меня всегда, с ними очень вкусно печь морковный пирог.
Collapse )