July 2nd, 2015

фрекен Снорк

Китай-2015: свидетельства российско-китайской дружбы

Об отношениях России и Китая пишут много и охотно. Говорят, что многие китайцы изучают русский язык, хотя лично мы за три недели не встретили ни одного китайца, желающего пообщаться с нами по-русски. Да что там, на самом деле, людей, нормально говорящих по-английски, без сложностей и затыков в каждом первом предложении, мы тоже не повстречали. Моя запись про знаки особенного внимания китайцев ко всему русскому будет недлинной. Все-таки в Китае мы были всего три недели, и помимо этого, не занимались выискиванием этих самых свидетельств особенного расположения. Но вот что удалось обнаружить:

1) в самом обычном небольшом супермаркете рядом с хостелом, где мы жили в Пекине, на полках, покрытых сплошь китайскими товарами, обнаружилась мука "Макфа" в настоящей русской упаковке, без перевода
2) в торговом комплексе на Сиджимене я слышала неведомую мне русскую попсовую песню
3) в аэропорту Пекина в списке внутренних перелетов значился рейс "Пекин - Петербург"
4) В Пекинском зоопарке на схеме надписи были только на китайском и русском. По-английски не дублировались.




Collapse )