August 13th, 2015

фрекен Снорк

приснились гости

В гостях у Тони и Сашки мне приснилось, что мы вернулись из гостей домой в Росток, а там нас ждем сюрприз: из Америки внезапно в гости приехали Алёна m0zajka и Андрей lxwind. Они взяли ключ от нашей квартире в известном им месте и живут у нас уже несколько дней. Ребята, я так была рада вас повидать в правдоподобной ситуации, пусть даже и во сне!

А под утро мне приснилось сначала, что уже 19 часов, и мы т.о. проспали до вечера. Во сне я приняла решение, что такого быть не может, и мне сразу за этим приснилось, что на часах 8:30. После этого я встала и на часах действительно было 8:30. До вечера я бы точно не смогла проспать. Мне слабо.
фрекен Снорк

(no subject)

Китайский - это поистине удивительный язык. В китайском языке, например, не только человек может быть занят на работе или по учебе, но и сама работа или учеба могут быть заняты! Т.е. совершенно нормально сформулировать так:
Моя учёба очень занята.  我的学习很忙
Работа моего мужа очень занята. 我丈夫的工作很忙


Еще я выяснила, совершенно случайно, что когда у меня сильно болит голова, то занятия китайским удивительным образом помогают мне излечиться.

Collapse )