September 11th, 2015

фрекен Снорк

снова на английский?

Мне приснилось, что я снова пошла на шестинедельные курсы английского на полный день от биржи труда, как это было со мной осенью 2013 года. Только теперь курсы организуют китайцы, и поэтому большинство преподов и дикторов (кто это вообще? на прошлых курсах их не было) - это китайцы, и все они говорят по-английскис дичайшим китайским акцентом. Некоторые говорят так, что я вообще ничего не понимаю. А надо делать задания и постоянно отчитываться, там все строго организовано. Когда ты входишь в здание учебного центра, тебе прямо на входе выдают планшет, где идет короткое видео на "китайском английском", и пока ты поднимаешься по многочисленным лестницам к себе в комнату, нужно просмотреть видео и уже на месте пересказать! А на лестницах в здании, напоминающем театр, очень легко заблудиться! Все в золоте и канделябрах и очень запутанно. В первый день мне помогла русская уборщица. Ага, именно так: в Германии, в китайском центре дистанцонного обучения английскому языку мне помогла русская уборщица. Она показала мне путь через подполья к себе в комнату. Так добираться хоть и стремно, зато гораздо ближе. Можно успеть посмотреть видео в спокойной обстановке и сделать пересказ. А еще выяснилось, что наша преподавательница группы Люси, родившаяся в Бразилии, переехавшая в Америку, вышедшая замуж за американца и последние 15 лет живущая в Германии  - это на самом деле робот, которому можно выбирать язык, на котором робот будет с тобой говорить. Я в немом шоке сижу перед экраном компьютера и офигеваю от двух вещей:
1) как я вообще додумалась еще раз идти на эти курсы? Там же невозможно достичь еще более высокого уровня? А нагрузка большая.
2) как странно слышать голос Люси, говорящий с тобой по-русски. И как же грустно осознавать, что она робот.