November 5th, 2015

фрекен Снорк

Интернет появился!

Вчера была ровно неделя с тех пор, как мы переехали в новую квартиру, а сегодня, вот буквально 10 минут назад у нас появился интернет. Вчера к нам приходил техник, а сегодня мы забрали на почте новый роутер. В прошлый раз при переезде интернет нам подключали тоже четвёртого числа, правда, октября.
Надеюсь, что теперь смогу писать чаще.
Запись сделана с айпада, и именно поэтому такая короткая.
кудряшко

вконтакте по-китайски?

К тому, что в социальных сетях мне иногда пишут какие-то левые мужики из Турции итп, я уже привыкла. Я не удивляюсь тому, если даже вконтакте мне пишут по-английски. Немецкий мой мозг уже даже перестал распознавать как иностранный. Не в том смысле, что я достигла абсолютно идеального уровня, а именно в том, что я не удивляюсь, если мне пишут или со мой заговаривают по-немецки, переключение происходит автоматически.
Обычно я сразу же свожу такие знакомства на нет, потому как мне скучно читать банальные комплименты на (чаще всего) неважном английском. Намерений общаться более тесно и тем более знакомиться и встречаться лично у меня нет. Но тут со мной вконтакте познакомился китаец. Он написал мне "Hi!", а я ответила ему уже по-китайски. И теперь мы с ним потихоньку обмениваемся фразами на темы:
- изучаю ли я китайский?
- была ли я в Китае?
- нравится ли мне китайская кухня
Пока мой новый китайский друг не отвешивает мне тупые комплименты и ведет себя крайне мило. И я понимаю,  что даже если он вдруг мне начнет писать всякую романтическую ерунду, то я все равно буду рада. Для меня очень интересно общаться в письменном виде, и особенно здорово, когда я сама могу перевести (или частично догадаться), что именно мне ответили.

Но как же это неожиданно: общаться про баоцзы на китайском вконтактике!



6 декабря я еду в Гамбург сдавать экзамен HSK по-китайскому второго уровня из 6 возможных. Первый уровень показался мне слишком простым, а до третьего я сама за 11 месяцев не вытянула бы.
фрекен Снорк

переезд бодрит мозг!

Недавно я читала статью о том, что чем больше жизнь человека состоит из привычных однотипных действий, тем быстрее стареет мозг. Образно это объяснялось так: при повторении одного и того же на автопилоте в мозгу возникают "бороздочки", или, выражаясь, автоязыком, колея. Мозгу не нужно активно участвовать, и он обижается и отмирает перестает эффективно работать. В статье советовали для поддержания могза в тонусе ходить в магазин непривычными маршрутами, делать необычные вещи и не превращаться в биороботов. Не могу судить, насколько это научно, но это вполне согласуется с известным способом поддержания мозговой активности: изучение новых иностранных языков. Китайский язык настолько марсианский, что мне его хватит еще надолго для ободрения. Думаю, что сюда же можно приписать "дикие" путешествия без гида, без помощи носителя языка страны, где нужно принимать множество решений и действовать в нестандартных ситуациях.
Collapse )


фрекен Снорк

ноябрьский урожай

Нынче слива так счастлИва,
От плодов согнулась слива.
Набирайте полный рот!
Остальное всё в компот!

(стих со школьного праздника урожая,
который был у нас в третьем классе)


Возле нашей новой квартиры есть заброшенные сады, я туда уже давно повадилась ходить за ежевикой. А в этом году открыла, что кроме ежевики, там можно еще "охотиться" за сливами, грушами и яблоками. В те времена, что мы еще не переехали, но уже усиленно мечтали о своей нынешней квартире, я часто гуляла по этим садам и собирала фрукты и ягоды. Я варила конфитюр из собранной ежевики с грейпфрутом, делала сливовый мусс. А потом погода совсем испортилась, и мой сбор урожая прекратился. А потом мы взяли и переехали, но на дворе был самый конец октября и мне не пришло в голову пойти проверять сады на предмет оставшихся фруктов. Пока я не увидела в соседнем дворе яблоню, увешанную красивыми красными яблоками. И я поняла, что и я могу попытаться. И вот так в прошлое воскресенье 1 ноября я собрала (уже точно) последний урожай в этом году: сливы и яблоки, и еще несколько груш. Собирать пришлось, конечно, уже с травы, а не с деревьев, но в какой-то мере так даже и неплохо. С деревьев я бы вряд ли достала много.




Collapse )