November 25th, 2015

фрекен Снорк

расстановка китайских слов

Где-то неделю назад мне снилось, что я изучаю счетные слова в китайском языке, но делаю это очень "материальным" способом. Каждое слово представляет из себя нечто вроде большого кубика метр-на-метр в виде мягкой игрушки. Чтобы выучить слово, нужно взять кубик, покрутить его в руках, порассматривать, а потом непременно найти место в квартире. Мой сон выглядел так: я беру в руки кубик, радостно восклицаю:
- О, да это же у нас 些!  И куда же мы его поставим? А вот, например, в гостиную, он прекрасно подойдет сюда в угол.
Я беру следующий кубик:
- Ага, это, значит, 杯, его можно поставить в прихожую. Как хорошо, что у нас такая большая квартира!
Во сне мне совершенно не пришло в голову, что даже в такой огромной квартире как у нас вряд ли найдется достаточно места, чтобы свободно расставить все счетные слова китайского языка. Даже если расставить те, что я знаю, количество свободного места резко сократится. Все-таки метровые кубики занимают много места...

До моего экзамена по китайскому осталось 11 дней. Но моя крыша уехала еще на прошлой неделе.
Уже скоро я стану сертифицированным китайцем :)