May 1st, 2018

O&S

7 к.х.н. и первое купание в апреле и много хлеба

У нас первомай, а это значит, что по древней немецкой традиции день труда мы отмечаем бездельем! Сегодня - последний день из "длинных выходных", завтра начинается крайне короткая рабочая неделя: всего два дня, потому что в пятницу мы улетаем на 11 дней в Россию. Кто хочет с нами встретиться, пишите, попробуем договориться!

В Германии никогда не переносят праздничные дни, и уж тем более не делают дополнительный выходной, если вдруг праздник попал на субботу или воскресенье, но когда праздничный день выпадает, как в этом году, на вторник, то очень многие и в понедельник берут себе отпуск на этот Brückentag (день-мостик) и наслаждаются коротким отпуском. Мы в этом году наслаждались не одни, а в хорошей компании: к нам в гости приехали Лыгины. Сейчас они уже на пути обратно, потому что завтра снова в школу и на работу.
Это были прекрасные выходные, которые мы в довольно большой степени провели на море.
В воскресенье ездили в Дирхаген на начало п-ова Дарс в компании "Зайцев", а также Паши и Ани, собрав, таким образом, 7 (!!!) русскоговорящих к.х.н.-ов (или имеющих эквивалентную степень, полученную в Германии или Америке) на одном маленьком пляже. Было довольно ветренно, но самая лихая часть нашей компании: С., Дима и Паша открыли 29 апреля купальный сезон! Согласно прогнозам, вода была около 10 градусов, хотя наощупь была не так уж и плоха. Лично меня от купания больше всего удержал именно ветер: на нем даже в одежде стоять было прохладно, и только за Windschutz (защитой от ветра) можно было качественно согреться. Таким образом, С. в этом году поставил наш семейный рекорд по началу купания в Балтике. Прошлый рекорд был установлен нами вместе 8 мая 2016 года.

Swimming season at Baltic sea has been opened today, on 29. April in Dierhagen. Well, I was not among three people from our big team (7 Ph.D in chemistry (!) plus 4 kids aged from 4 to 13), but as my husband was swimming today, I believe I may announce the date as a breaking early start. Previously, we started only in the beginning of May but not in April :) BTW I like this pic!!!


Collapse )