October 7th, 2018

O&S

Новая Зеландия 17/18: день 5

Пятый день Новозеладского путешествия: "Геотермальная зона Роторуа"

22 декабря, пт (суммарный пробег 240 км): парковкa Trout pool reserve и водопад Okere - геотермальный парк Waiotapu - грязевая лужа Mud Pool - геотермальный парк Waimangu - трек Rainbow mountain- ночевка на парковке ресторана Rosenland у деревни Вайтомо


Collapse )

На заглавном фото: горячий источник Champagne pool в парке Waiotapu



Collapse )
кудряшко

"Из машины"

На прошлых выходных мы с С. посмотрели научно-фантастический фильм 2015 года об искусственном интеллекте "Из машины" (Ex machina). И хотя я нещадно засыпала, это было связано в-основном не с тем, что фильм мне не понравился, а с тем, что смотрели мы его довольно поздно. Фильм вполне неплох и я не жалею, что мы его посмотрели. В самых общих чертах напомнил мне книгу Пелевина "S.N.U.F.F." - одну из тех редких книг любимого писателя С., которую я из уважения к С. прочитала и в очередной раз (после "Жизни насекомых" и "Чапаева и пустоты") убедилась, что это вообще не мой писатель, и читать мне его не стоит. С., перечитавший СНАФФ точно более пяти раз (по моим самым скромным оценкам) сказал, что фильм и книга мне показались чем-то похожими, потому что я очень поверхностно восприняла СНАФФ. Но я-то точно не буду СНАФФ перечитывать, и в глубины тонкой Пелевинской философии нырять не буду. А в общих чертах и в книге, и в фильме речь идет об женщине, с искусственным интеллектом, которая ненавидит своего владельца/создателя и находит способ с помощью постороннего мужчины и его любви к ней сбежать.

Пара совершенно не связанных с сюжетом забавных фактов:

  1. актриса, сыгравшая робота Аву, Алисия шведка, родилась в Гётеборге

  2. актер, сыгравший Калеба (на фото справа) ирландец (неудивительно при его внешности!), он играл Чарли Уизли в Гарри Поттере (а мы его не распознали!), причем играл там вместе со своим отцом, тоже актером, исполнившим роль Грозного Глаза Грюма.

  3. Фильм снимали в Норвегии в Валлдале. И та природа, что попала в кадр, действительно красива.

  4. Фильм основан на математическом тесте, разработанным Тьюрингом в 1950 году.



O&S

Новая Зеландия 17/18: английский и его носители

Это может показаться странным, но при всей нашей любви к путешествиям, Новая Зеландия была самой первой страной с английским в качестве государственного языка. Я никогда бы не подумала, что этот факт может ввести меня в подобный языковой экстаз, но это было потрясением. Вечереет, ты едешь по небольшой дороге к лесу каури, вылезаешь на случайной развилке, пытаясь понять, ну и где тут знаменитые деревья, а настречу выходит мужчина средних лет, судя по всему, один из смотрителей. И ты спрашиваешь его по-английски:
- Простите, мы ищем знаменитые деревья каури, мы правильно свернули?
И, о чудо, твой вопрос понимают и абсолютно четко и понятно на него отвечают! За наши последние поездки я уже настолько привыкла к тому, что часто ужаснейший испанский (даже в разговоре с итальянцами или португальцами) и китайский оказываются гораздо полезнее английского, что уже привыкла выживать в трудных языковых условиях. А тут можно брать и общаться! Я знаю немецкий лучше английского, по-крайней мере, на бытовые темы, но насколько же мой английский лучше, чем испанский, французский или китайский! Чудесное ощущение состоявшейся коммуникации.

Впрочем, за три недели у нас бывали разные истории. Большинство людей говорило вполне понятно, и даже по телефону не было особенных проблем с пониманием. Кроме двух случаев, которые были поистине фееричны. Каждый по-своему.

Collapse )