January 16th, 2020

фрекен Снорк

у гиацинта весна

Пока мы были в Австралии, луковички гиацинта, стоящего на чердаке после прошлого цветения, решили, что наступает весна и пора цвести. С. обнаружил уже цветущий гиацинт в темноте чердака. Вот так и получилось, что в середине января почти наступила весна, хотя на мой взгляд, до весны погода не вполне дотягивает. Впрочем, вчера внезапно было 12 градусов, но довольно угрюмо. Сегодня в два раза меньше, но светит солнце. (Большие, но по пять. Маленькие, но по три)

Зимы, таким образом, у нас в этом сезоне еще не было, но вполне может быть, что еще наступил. Был же у нас 2 года назад Пасхальный снегопад.


прямо перед, свадьба

"curly girl" - я стартовала!

Про метод ухода за кудрявыми волосами "curly girl" я узнала еще в 2013 году, и уже тогда в октябре размышляла, стоит ли мне его попробовать или вообще сделать кератиновое выпрямление. Ни то, ни другое со мной не произошло. Прямые волосы мне не хотелось вообще, а истинная кудрявость вообще никак не сочетается с прическами для турнирных бальных танцев, которых в моей жизни тогда было много. Я пробовала разные шампуни, разные витамины и маски для волос, и разные расчески, но глобально ничего особенно не менялось.

В июне 2018 я перестала причесываться, и это было прекрасным решением: в жизни стало больше кудрей и меньше боли. В конце 2018 года решилась на ковошинг на несколько месяцев, но результатами не была довольна.
И вот где-то в середине 2019 года я снова начала присматриваться к строгому curly girl: попробовать же мне ничего не мешает. Я нашла много очень вдохновляющих аккаунтов в Инстаграмме, начала регулярнее читать кудрый канал в телеграмме "Так и ходи", подписалась на европейский чат кудряшек и потихоньку начала вчитываться. Я решила, что буду постепенно обзаводиться нужными вещами и привыкать, например, спать с "ананасом" и в баффе, чтобы кудри не мялись. И до конца года постараюсь потратить литровые бутыли шампуня и кондиционера Sebastian Penetrait, которые хоть и заявлены как средства для кудрявых волос, а содержат много вредных для кудрей силиконов и сульфатов. Кроме того, я точно не хотела себя нагружать сложным уходом за волосами в поездке по Австралии на кемпере, и решила, что перейду на новый метод, когда мы вернемся в Германию. Сказано - сделано!

I've tried to implement the "curly girl" method already several times, been never absolutely consistent and used only some ideas and principles but today is my curlybirthday: first strict "curly-girl" washday: no silicones/sulfates treatment + new dryer with laaaaaarge diffuser!




Collapse )
прямо перед, свадьба

я люблю вомбатов

Вчера вечером я поняла, что мне надо срочно узнать, как будет "вомбат" по-китайски. Слово 袋熊 оказалось устроенным довольно просто: "сумка+медведь". И даже если вомбаты - это вовсе не сумчатые медведи, китайское словообразование это не смущает. Кстати, коала по-китайски - это лесной сумчатый медведь = лес+сумка+медведь 树袋熊. Правда, для коалы и еще два слова: 无尾熊 - бесхвостый медведь = "нет+хвост+медведь" и слово по звучанию "каола" 科拉.

Я ввела в гуглопереводчик нехитрый текст и мы с С. наслаждались тем, как автоматический голос нам почти ласково признается в том, как она любит вомбатов:

Я люблю вомбатов. Я люблю смотреть на вомбатов с моим мужем.
我爱袋熊。我喜欢和丈夫一起看袋熊。

Да, зная слово "вобмат"  , я могла бы перевести эти пару предложений и сама, лексика-то мне доступна, но мне хотелось скорее послушать, как автоматический голос бодро вещает по-китайски.

На фото южно-австралийский вомбат Натта из зоопарка под Пертом. Честно говоря, это, конечно, не типичный вомбат, завести которого я так мечтаю. И останавливает меня несколько вещей: 1) мы не живем в Австралии 2) вомбаты после взросления становятся не только тупыми, но еще и довольно агрессивными. Но первое все же останавливает меня больше.