May 21st, 2020

прямо перед, свадьба

рододендроны и пр.

Сегодня в Германии выходной - Вознесение, а заодно Herrentag (мужской день), после которого обычно в развеселых районах города полно мусора. А мы в честь выходного до обеда ездили на море... правильно, снова в Торфбрюке с компании Иры и Зайцев. Дошли по пляжу до Грааль-Мюрица, а там зашли в парк, где цветут рододендроны:



Collapse )
для бабушки

Ah Ihr Wege!

Хожу и почему-то напеваю песню Ah Ihr Wege, которая является вольной интерпретацией советской песни "Эх, дороги..."
Потянуло послушать, а заодно я нашла слова и узнала немного больше об этой песне:

Легендарный певец-антифашист Эрнст Буш
вступил в Берлин вместе с частями Красной Армии.
Он сумел по-своему переосмыслить после войны текст Льва Ошанина и воплотить в песне горечь тюрем и военных переживаний.
Впервые песня записана на пластинке "Красный октябрь", которую Буш целиком посвятил переводам на немецкий язык революционных, военных и патриотических советских песен.




Collapse )