November 3rd, 2020

фрекен Снорк

"Платформа" и "Вторая жизнь Уве"

В этом 2020 году я поставила свой рекорд по количеству просмотренных фильмов. Я уже точно не могу вспомнить, что было до первого карантина, но с середины марта и до настоящего времени я посмотрела всего 2 фильма: "Вторую жизнь Уве" (кажется, в сентябре?) и "Платформу" в прошлую пятницу. Оба фильма я смотрела с С., но первый мы посмотрели по моему предложению (после прочитанной книги), а второй - по предложению С., причем он его уже примерно полгода назад смотрел онлайн.
Фильмов так мало, что можно было дождаться конца года, чтобы записать сразу все :) Но пусть пусть пока что так.

Фильм про Уве понравился мне намного меньше книги. Едиственное, что мне было интересно при просмотре - это как шведы сами себе представляют героев и их окружение. Фильм совсем не производит такого грустного впечатления, как книга. Да и вообще мало понятно, что в этом Уве хорошего, почему это "вторая жизнь" и как он прожил эту вторую жизнь.

"Платформа" - испанский научно-фантастический фильм с элементами ужасов и триллера, вышедший в 2019 году. Этот фильм мне понравился, интересная задумка и снято тоже интересно. Если вы любите научную/социальную фантастику и вас не пугают ножи, кровища и прочие малоприятные вещи, то могу посоветовать к просмотру.



Collapse )
фрекен Снорк

мозг и голод, а также тайны кишечника

За последние пару месяцев я прочитала три научно-популярные книги, так или иначе связанные с едой. Действительно ли меня так сильно интересует эта тема? Да, в принципе и правда интересует. Еда так или иначе является частью жизнью любого человека, и мне интересны механизмы, почему отношения человека и пищи могут стать сложными и можно ли с этим что-то делать. Но тем не менее, все три книги я прочитала по рекомендациям:

1) книгу Райли Джиллиан "Ешь меньше. Прекрати переедать." советовала недавно на фейсбуке Юля С. У книги просто невменяемо кошмарный перевод на русский, и очень, ну просто очень много воды, но с практической точки зрения она интересна тем, что рассматривает в качестве главной проблемы вовсе не сброс вес, а налаживание здоровых отношений с едой. Это как если бы курильщик стремился только избавиться от кашля, в то время как надо бросать курить (=нормализовать свои отношения с сигаретами), и тогда и кашель уйдет. Другое дело, что сигареты - это однозначно вредная привычка, а еда - это часть повседневности и отделить полезное от время намного сложнее. Приемы, описанные в книге, не показались мне интересными или какими-то особенно новыми, но сам подход к делу занятный.

2) книгу Стефана Дж. Гийанэй "Голодный мозг." я получила из совершенно бесполезного палео-марафона в Инстаграмме. Книга не имеет к палео вообще никакого отношения, но она, в отличие от первой, намного лучше переведена и намного более толковая. В ней больше рассказывается о базовых процессах в мозгу, связанных с насыщением, добычей еды. В ней тоже многовато воды, и довольно много общих рассуждений, так что же делать современному человеку в мире пищевого изобилия, если первобытные инстинкты прямо-то толкают к тому, чтобы запасать все, что только можно?! В книге мне понравилось понятие "липостата", то есть система, удерживающая уровень жира в организме на достигнутом значении. Об этом писала Евгения К., называя это set point, к которой организм стремится вернуться.

3) книгу Джулии Эндерс "Очаровательный кишечник. Как самый могущественный орган управляет нами" я читала на языке оригинала по-немецки. Книга в Германии очень полулярная, и мне ее дала почитать Тоня, еще несколько лет назад. Книга об органе, который не очень-то принято обсуждать в приличном обществе, написана юной исследовательницей из Франкфурта, написанная очень живым и непосредственным языком, с забавными сравнениями и шутками и с очень (!!!) веселыми картинками. Хорошая книга для людей, которые не очень любят биологию, но узнать о человеческом теле больше хотели бы. Я знаю, что кого-то коробят странные сравнения или детальный анализ того, как люди какают. Но это и правда интересная книга, хотя, надо сказать честно, я ее осилила не с первого раза, но связано это скорее с немецким, чем с содержанием. Я прочитала примерно четверть и бросила. Но с тех пор утекло много воды, я очень закалилась в чтении околомедицинской литературы по-немецки в немецких группах на фейсбуке, а также после книги "Happy Hashimoto" и (особенно!) "Митохондриальным болезням" Бодо Куклински. После произведения герра Куклински книга Эндерс показалась мне практически сборником детского юмора по сложности изложения! Так что я взяла эту книгу с собой, когда мы поехали в отпуск во Фрайбург-Швейцарию-Грисхайм, и поскольку я недавно открыла в себе способность читать в машине сколь угодно долго и не испытывать тошноту (хотя с самого детства и до недавнего времени еще буквально три года назад меня сразу же начинало тошнить от чтения), то в дороге (а также в Швейцарии по вечерам) я оперативно прочитала эту книгу полностью, самые интересные моменты успела пересказать С. и вернула книгу хозяйке.
Между двумя подходами на немецком я случайно как-то раз нашла в интернете русский вариант и прочитала начало. Я вовсе не фанат читать книги (и тем более смотреть фильмы!) на языке оригинала, но в данном случае текст на моем родном языке показался мне странным, корявым и каким-то неестественным. А все дело в том, что как раз под немецкие реалии текст подходит очень хорошо, и я это прекрасно знаю. Впрочем, если опустить метафоры, то всю интересную информацию можно, я полагаю, получить и в русском переводе.

Collapse )