Оля (enka_letka) wrote,
Оля
enka_letka

Categories:

заболели - полячитеся

 
- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что вы делаете?
- А, милая, заболела
- Заболела - полечитеся
"Иван Купала" - Кострома
У нас +20 градусов, а мы заболели и сидим дома. Обидно, ведь можно было бы быть на море, или совершать обычный субботний шоппинг, или пойти в гости к Оле или... А приходится сидеть дома, лежать и кашлять.
Сначала заболел С., в прошлые выходные еще (температура + кашель), всю прошлую неделю сидел дома, пытался лечиться, к врачу мне удалось его выгнать только в четверг. Но результат был совершенно неинтересный:
- Вам просто нужно время и сидеть дома. Ну, можете вот еще микстуру от кашля попить.
И это все лечение. Причем, микстура оказалась довольно слабенькой, и помогает не лучше чая от кашля (Hustentee).
А я заболела в пятницу, причем очень постепенно: сначала утром начало болеть горло, я осталась дома и стала его полоскать, успела даже до обеда сходить в аптеку и магазин за новой порцией чаев для болеющих и термометром. И на пути из аптеки мне начало дурнеть, поднялась температура, потом прибавилась головная боль, потом кашель - весь комплект.
Все частные врачи-терапевты в нашем районе (а может, и вообще в Германии?) по пятницам работают только до обеда, а разболелась я уже после обеда, и уже ни к кому не попала. Вообще, можно было бы сходить в Университетскую клинику, там-то принимают, но с температурой я просто этого не осилила, она немного подальше.
Зато оба больные сходили на очередной осмотр квартиры. Результат - все то же самое, ерунда, а не квартира. Шило на мыло менять не хочется. Особенно с доплатой.
Завтра, надеюсь, попаду к кому-нибудь, мне хоть больничный выпишут. А может быть, и микстуру пропишут. На большее я и не надеюсь.

Но почему я все о болезнях?! Сегодня произошло мое прозрение: я прочитала текст песни, процитированной в начале. Оказывается, я многое сама слышала неверно. Я еще ведь русская языка есть мая радная :)



- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что вы делаете?
- А прядиво*, милая, мнём
- Ну мните, мните...

Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома...
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
А у Костромушки блины с творогом

- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что делаете?
- А прядем, милая
- Ну прядите на здоровье

- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что вы делаете?
- А, милая, мы от красна** ткём
- Ну помогай Вам Бог

Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома...
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
А у Костромушки блины с творогом

- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что вы делаете?
- А мы выткали, обедаем
- Ну Бог Вам на помощь

- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что вы делаете?
- А, милая, заболела
- Заболела - полечитеся

Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома...
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
А у Костромушки блины с творогом

Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома...
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
А у Костромушки блины с творогом

*прядиво - пряжа
**от красна - особый метод ткачества
 
Tags: Германия, как дела, музыкальное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • лебеди в Гельсдорфе

    Сегодня после обеда ездили с ДиА на их новой машине погулять по парку у реки в Гельсдорфе. Калина там по-прежнему горькая, терн уже почти поспел, но…

  • осеннее море

    Сегодня после обеда мы ездили погулять у моря и по лесу в Торфбрюке, пока погода была довольно солнечная, хотя и весьма ветренная и холодная.…

  • Picсola Сицилия

    За несколько последних дней я прочитала роман современного немецкого писателя Даниэля Шпека "Picolla Сицилия" (2018). У Шпека я читала до…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments