Оля (enka_letka) wrote,
Оля
enka_letka

Category:

испанский

Вот уже 5 дней, как я начала учить испанский. Это мой четвертый иностранный язык после английского, немецкого и французского. Скажем честно, ни один из вышеперечисленных языков я не знаю идеально, и вполне вероятно, что более разумно было бы улучшить какой-нибудь из первых двух в списке. А я вместо этого купила в книжном магазине во Владимире самоучитель с диском и приступила, чтобы немного подготовиться к поездке в Испанию на конференцию в гордом одиночестве.

He estado estudiando español durante 5 días
Todavía sabemos muy poco
Este texto me lleva a Google
Es posible que entonces será más terrible para mí
Viva España

Если вы знаете испанский, не пугайтесь, если написано что-то странное. Не виноватая я.
Если вы не знаете испанский, то тоже не пугайтесь. Это не я переводила, а Гугл. :)

Сама я могу читать и изрекать очень простые предложения на тему: "Меня зовут... Я работаю... Мой муж... Я устала..." И совсем немножко, фрагментарно, я на слух понимаю отдельные слова из песен.

Друзья, у меня вопрос: как же все-таки правильно читается элья (II)? Варианты:
  • в самоучителе написано, что "льй", как в слове "Илья"
  • на диске к самоучителю, и в яндексе дикторы читают "дь"
  • в википедии и прочих местах я вычитала, что звук произносится по-разному, в зависимости от страны, и должен быть: "й", "ж" или "дж"...
Как так? Как это так?
Tags: испанский, языки
Subscribe

  • отведаем "буйволиных червей"?

    Совершенно неожиданно для меня самой, мое недавнее расследование про роль ос-бластофаг в опылении инжира, попало в Livejournal Media и принесло мне…

  • шарики в честь 38илетия

    Сегодня мне исполнилось 38 лет. Некоторые считают, что о возрасте не нужно говорить, но я так не думаю. Все мои прожитые годы - они мои, и то, что…

  • Намибия21: день 2 (часть 2)

    Второй день путешествия по Намибии, вторая часть, часть 1 по ссылке. 19 июля 2021, пн: (322 км и 2260 шагов): Bagatelle Kalahari Game Ranch…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments