Оля (enka_letka) wrote,
Оля
enka_letka

Categories:

Эрик, Леа и загадки

Вчера мы приступили к празднованию Рождества 2012: отмечали с нашим танцевальным клубом в Scandlines Arena в зале танцевальной школы Инго. В программе были:
  1. куча самоиспеченных и покупных сладостей (пироги, маффины, печеньки) с кофе, детским пуншем и водой. Я пекла мини-маффины с апельсиновой цедрой и сиропом, а также рубленым миндалем, шоколадом и сушеной клюквой (вместо просто большого количества миндаля высыпала все остатки :) на основе вот этого рецепта. А я еще кто-то добрый испек несладкие маффины с сыром и чем-то еще. Я с удовольствием один попробовала, к сладкому я теперь отношусь спокойно. Пары печенек мне хватило для счастья.
  2. Schrottwichtel (он же "Белый слон" по-английски, в которого мы уже два года играли в Институте)
  3. вручение подарков людям, которые наиболее активно помогали в организации разных мероприятий клуба в этом году
  4. и коллективные детские танцы под руководством Кристиана, который учится на учителя начальной школы.
Наши любимые дети Эрик и Леа, самые забавные дети в клубе, бегали вокруг стола и загадывали всем две загадки. (вот тут есть большооооой список таких загадок)

- Welche Tomaten kann man nicht essen? (Какие томаты нельзя есть?)
- hmmmmm...
- Automaten! (автоматы!)

- Welchen Garten muss man nicht gießen? (Какой сад не нужно поливать?)
- Kindergarten! (детский сад!)

Алена, Сережа и я тоже сочинили в ответ загадку на основе русской про "висит груша, нельзя скушать":
- Welche Birne kann man nicht essen? (какую грушу нельзя съесть?)
- hmmmmm....
- Glühbirne! (Лампочку!)

Эрик не отгадал, но очень обрадовался ответу. По-немецки загадка вышла даже лучше, чем по-русски, поскольку лампочки именно из-за грушевидной формы называют также "груши накаливания".

Tags: бальные, немецкий, праздники, танцевальное, фотки
Subscribe

  • Намибия21: день 2 (часть 2)

    Второй день путешествия по Намибии, вторая часть, часть 1 по ссылке. 19 июля 2021, пн: (322 км и 2260 шагов): Bagatelle Kalahari Game Ranch…

  • Намибия21: день 2 (часть 1)

    Второй день путешествия по Намибии, первая часть, часть 2 по ссылке. 19 июля 2021, пн: (322 км и 2260 шагов): Bagatelle Kalahari Game Ranch…

  • Канада2019: день 9

    Девятый день путешествия в Канаду: из Келовны в Ревелсток 4 августа, вс (27500 шагов, 271 км) кампус Университета Британской Колумбии - офис…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments