Оля (enka_letka) wrote,
Оля
enka_letka

Category:

Книжный вызов - 2013

С подачи Лизы в этом 2013 году я записалась на коллективную книжную игру на немецком "Buchchallenge" (Книжный вызов). Смысл этой игры на честность исключительно в том, что все участники больше читали! A для меня смысл именно в стимуле больше читать на немецком. Суть challenge в том, чтобы за год прочитать 10 книг по списку. И тогда ты можешь гордиться собой, что прошел испытание и получаешь небольшой приз. На русском языке прочитать за целый год 10 книг - это для меня сущие пустяки. Столько я могу и за месяц прочитать, было бы желание. Но читать на немецком - это совсем не то же самое. Поэтому я с радостью присоединилась к игре.
Наша компания "книжных червей" на данный момент составляет 13, все участники живут либо в Ростоке, либо в Ульме. Лично я пока не знакома ни с кем из товарищей по игре. Лиза, благодаря которой я попала в игру, в этом году не участвует, а среди игроков прошлого и этого года ее друзья.


Правила игры такие:
  1. все записавшиеся участники до 15 декабря должны были предложить главному координатору 3 или меньше книги, которые они считают стоящими прочтения или которые им самим очень нравятся. Книги не должны быть чересчур огромными (типа "Властелина колец") и не должны быть узкоспециальными (типа "Квантовая теория суперструн").
  2. из предложенных книг был составлена гугл-голосовалка, в которой все анонимно могли проголосовать до 27 декабря за любое количество книг из предложенных. Вдобавок к голосовалке координатор напрягся и собрал в одном письме краткие резюме на все 31 предложенные книги, чтобы можно было, не зная о чем книга, все-таки понять, хочется ли тебе ее читать
  3. по результатам голосования 10 книг, набравшие больше всего голосов, выносятся на коллективное прочтение. В прошлом году участники читали 13 книг. Изначально наш "главный" прочитал в интернете про эту игру, где люди за год читали по 50 книг! Вот это я понимаю испытание!
  4. все 10 книг нужно прочесть за год 2013. Аудиокниги недопустимы. А вот другие языки разрешены. Но я в любом случае буду все читать по-немецки. На фейсбуке создана группа, где все участники могут пообщаться. Там же составлен список, у кого из участников есть какие-либо книги из списка и они могут их одалживать. Также указано, есть ли книги в городских библиотеках Ростока и Ульма и если есть, то сколько экземпляров. Заведена специальная страничка для отчетов всех участников, где надо заполнять даты окончания прочтения всех книг, чтобы было видно, насколько далеко уже продвинулись твои друзья.
  5. каждый участник игры покупает одну книгу, удовлетворяющую условиям пункта 1, но не фигурировавшую ни в каких списках. Ее нужно красиво запаковать и сдать главному на хранение для формирования кучи подарков. Каждый участник, кто прочитал все 10 книг, может вытянуть себе наугад книгу в подарок. Также дополнительный подарок получает самый быстрый читатель, а еще тот - чью книгу назовут самой хорошей из списка по результатам конечного голосования.
Я предложила такие книги для прочтения:
  1. Bora Ćosić - Die Rolle meiner Familie in der Weltrevolution (Бора Чосич - Роль моей семьи в мировой революции)
  2. Gabriel José García Márquez - Hundert Jahre Einsamkeit (Габриэль Гарсиа Маркес - 100 лет одиночества)
  3. Haruki Murakami - Naokos Lächeln (Харуки Мураками - Норвержский лес)
Считаю все три просто потрясающими. К сожалению, ни одна из них не прошла по итогам голосования. Тем не менее, книгу Боры Чосича на немецком я все равно купила, когда заказывала на амазоне книгу-подарок (Кен Кизи "Полет над гнездом кукушки") и одну из книг по списку, которую многократно и с большим удовольствием читала на русском языке в детстве (Фрэнсис Бернетт "Таинственный сад"). Бору Чосича я прочитаю с радостью сама, и С. тоже высказал большой энтузиазм. Курсивом в списке отмечены книги, которые я была согласна прочитать и проголосовала за них.

Список для голосования (Bücherliste) выглядел так:
  1. Per Anhalter durch die Galaxis (Douglas Adams)
  2. Der Kosmopolit (Kwame Anthony Appiah)
  3. Chemie des Todes (Simon Beckett)
  4. Babar auf Reisen (Jean de Brunhoff)
  5. Artemis Fowl (Eoin Colfer)
  6. Die Rolle meiner Familie in der Weltrevolution (Bora Ćosić)
  7. Die Physiker (Friedrich Dürrenmatt)
  8. Das Blumenorakel (Petra Durst-Benning)
  9. Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch (Michael Ende)
  10. Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (Wolf Erlbruch, Werner Holzwarth)
  11. Gut gegen Nordwind (Daniel Glattauer)
  12. Herr der Fliegen (William Golding)
  13. Deutschland, ein Wintermärchen (Heinrich Heine)
  14. Der Geheime Garten (Frances Hodgson Burnett)
  15. Drachenläufer (Khaled Hosseini)
  16. Die Vermessung der Welt (Daniel Kehlmann)
  17. Das Marmorne Paradies (Sergey Kusnezow)
  18. Bockmist (Hugh Laurie)
  19. Mio mein Mio (Astrid Lindgren)
  20. Hundert Jahre Einsamkeit (Gabriel José García Márquez)
  21. Die Stadt der Träumenden Bücher (Walter Moers)
  22. Naokos Lächeln (Haruki Murakami)
  23. Reality-Show (Amelia Nothomb)
  24. Farm der Tiere (George Orwell)
  25. Fight Club (Chuck Palahniuk)
  26. Löcher (Louis Sachar)
  27. Der kleine Prinz (Antoine de Saint-Exupéry)
  28. Der geheime Bericht über den Dichter Goethe (Rafik Schami)
  29. Bartimäus und das Amulett von Samarkand (Jonathan Stroud)
  30. Die Kinder Hurins (J. R. R. Tolkien)
  31. Das Bildnis des Dorian Gray (Oscar Wilde)
Итак, вот список книг, которые я в этом году обязательно прочитаю на немецком. Первую книгу - "Маленького принца" я одолела за 1 день, 1 января. Эту книгу я купила еще в 2010 году, но так и не прочитала тогда, забросила. Но надо заметить, что немецкий - это уже третий язык, на котором я эту книгу прочитала. После русского и французского. Сейчас я читаю "Таинственный сад", который мне пришел с амазона. Эти две книги я отметила как те, что я готова одолжить. А остальные книги буду сама либо брать в библиотеке (вот и будет повод сходить в немецкую библиотеку!) или одалживать у товарищей. Курсивом на этот раз отмечены книги, за которые я НЕ голосовала. Их всего 2.
  1. Der Geheime Garten (Frances Hodgson Burnett) "Таинственный сад" Фрэнсис Бернетт
  2. Artemis Fowl (Eoin Colfer) "Артемис Фаул" Оуэн Колфер
  3. Herr der Fliegen (William Golding) "Повелитель мух" Вильям Голдинг
  4. Bockmist (Hugh Laurie) "Торговец пушками" Хью Лори
  5. Mio mein Mio (Astrid Lindgren) "Мио, мой Мио" Астрид Линдгрен
  6. Die Stadt der Träumenden Bücher (Walter Moers) ("Город мечтающих книг" Вальтер Моэрс - на русский не переведена)
  7. Farm der Tiere (George Orwell) "Ферма зверей" Джорж Оруэлл
  8. Löcher (Louis Sachar) ("Дыры" Луи Сахар, не переведена на русский)
  9. Der kleine Prinz (Antoine de Saint-Exupéry) "Маленький принц" Антуан де Сент-Экзюпери
  10. Das Bildnis des Dorian Gray (Oscar Wilde) "Портрет Дориана Грэя" Оскар Уайльд
Tags: книги, немецкий
Subscribe

  • отведаем "буйволиных червей"?

    Совершенно неожиданно для меня самой, мое недавнее расследование про роль ос-бластофаг в опылении инжира, попало в Livejournal Media и принесло мне…

  • шарики в честь 38илетия

    Сегодня мне исполнилось 38 лет. Некоторые считают, что о возрасте не нужно говорить, но я так не думаю. Все мои прожитые годы - они мои, и то, что…

  • Намибия21: день 2 (часть 2)

    Второй день путешествия по Намибии, вторая часть, часть 1 по ссылке. 19 июля 2021, пн: (322 км и 2260 шагов): Bagatelle Kalahari Game Ranch…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment