Оля (enka_letka) wrote,
Оля
enka_letka

Category:

книга - друг человека

Подарки бывают трех типов:

  1. хорошие

  2. плохие

  3. книга

(народная мудрость, с которой можно:

  1. соглашаться

  2. не соглашаться

  3. никак на нее не реагировать)

Под Рождество и НГ интернеты, как водится, засыпает тематическими шутками/прибаутками/картинками. Моя любимая серия шуток в этом году - это немецкие картинки на тему "Дед Мороз, дети и книги". Дети хотят гаджедов и прочей совершенно невменяемой хрени, а добренький Дедушка Мороз не хочет принимать их проблемы близко к сердцу. Более того: он их троллит, а вместо вожделенных подарков приносит книгу, поскольку лучше подарка, чем книга не сыскать.






Фриц (9 лет): Я хочу в подарок планшет (tablet)* с множеством функций
(пожалуйста)
Фриц


Дед Мороз: Милый Фриц,
1. "Tablett" пишется с большой буквы и с двумя "т" на конце
2. Для чего тебе он нужен? Для стаканов? Для посуды?
Ты получишь от меня книгу.
Твой Дед Мороз

Tablett по-немецки означает не только "планшет", но и гораздо более обычно понятие "поднос". А зачем девятилетнему мальчику поднос?! Правильно. Не нужен.




Кевин (11 лет):  Мои пожелания:
1. THQ Wii Schmackdown
2. Drdgon Ball Budokai
3. WAR Republic Heroes
Дед Мороз: Милый Кевин,
я понятия не имею, о чем ты говоришь.
Ты получишь от меня книгу.
Твой Дед Мороз

Честно говоря, и я тоже понятия не имею, чего хотел Кевин. Поэтому будет читать книгу.




Мари (10 лет):  Дорогой Дед Мороз,
пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!
Пони!
Мари
Дед Мороз: Милая Мари,
Выпрашивание со мной не работает.
Если ты хочешь "пони"*, иди к парикмахеру.
Ты получишь от меня книгу.
Твой Дед Мороз

* "пони" по-немецки означает не только пони, но и челку.

Но смех-смехом, а мы и сами заготовили в подарок на НГ две книги, и от Насти в подарок получили книгу по швабскому языку и по швабской кухне.
Так что картинки эти нам очень в тему. Дед Мороз нынче так и сыплет книгами.



Tags: книги, немецкий, подарки, понравилось, праздники
Subscribe

  • лебеди в Гельсдорфе

    Сегодня после обеда ездили с ДиА на их новой машине погулять по парку у реки в Гельсдорфе. Калина там по-прежнему горькая, терн уже почти поспел, но…

  • шоколадный торт в дегидраторе

    Из любопытства я иногда рассматриваю разные рецепты для дегидратора. И вот где-то месяц назад я набрела на рецепт шоколадного веганского* торта в…

  • весело и шумно!

    Мой день рождения в прошлую пятницу был отпразднован не только фотосессией на полотнах с воздушными шариками, но и нашей самой массовой за все время…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments