Оля (enka_letka) wrote,
Оля
enka_letka

Categories:

провокатор трещины

Мы познакомились с ним в Дании у Любы и Петера весной 2014 года, через пару месяцев у меня он тоже появился (и три штуки я отвезла в подарок в Россию), но только сегодня в интернете мы с С . вычитали в Википедии, что есть даже австрийский патент одной из моделей. Но кто придумал модель Clack, непонятно. От Любы я знала простое название приборчика: Eierköpfer Clack = "яйцо-головы хрусть". От Карин мы знаем более жуткое название того же самого: "eierschalensollbruchstellenverursacher" = "яйцо+скорлупа+заданное место разрыва+причинитель". Карин, преподававшая немецкий на курсах для иммигрантов, любила им загадывать загадку: "попробуйте угадайте, что это может значить по-немецки?" Мы-то угадали легко, ведь у нас и так дома есть эта штука. Есть еще чуть сокращенная версия названия "eiersollbruchstellenverursacher", то есть без "скорлупы".
Я до сих обожаю эту штучку, и яйца на завтрак ем нередко, причем обязательно пользуюсь "провокатором растрескивания", без него уже не то. Казалось бы, такая ерундовина, а к ней привязываешься! Вот серьезно: если я ем яйца НЕ вкрутую не дома, то прямо страдаю без "провокатора".


Tags: друзья, магазины, немецкий
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • по Намибии на джипах

    Я на джипе с двумя палатками Уеду в пустыни Намибии. К звёздам и ориксам. (хокку про нашу поездку) Наше путешествие по Намибии идёт полным ходом! И…

  • палео-пирожки в Намибию

    В долгую дорогу напеку пирожков Из свеклы с креветками. Привет, Намибия! (хокку про подготовку к поездке) Если бы не корона, то прошлым летом мы бы…

  • Амстердам-2

    Серый кусочек к серому кусочку, Вырисовывается Амстердам На паззле детей-аутистов (хокку про паззл) Oops, I did it again! После того,как мы с С. с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

Recent Posts from This Journal

  • по Намибии на джипах

    Я на джипе с двумя палатками Уеду в пустыни Намибии. К звёздам и ориксам. (хокку про нашу поездку) Наше путешествие по Намибии идёт полным ходом! И…

  • палео-пирожки в Намибию

    В долгую дорогу напеку пирожков Из свеклы с креветками. Привет, Намибия! (хокку про подготовку к поездке) Если бы не корона, то прошлым летом мы бы…

  • Амстердам-2

    Серый кусочек к серому кусочку, Вырисовывается Амстердам На паззле детей-аутистов (хокку про паззл) Oops, I did it again! После того,как мы с С. с…