Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

кудряшко

немецкие названия профессий

По интернету гуляет список "немецких" названий должностей. Ясное дело, что список должен просто веселить публику, от немецкого языка далекую. Но меня список сначала выморозил, поскольку (неправильно) написанные по-русски немецкие слова меня очень сильно коробят. А потом, после вдумчивого прочтения, список меня подвесил. Да, я не работаю в немецкой фирме, но слова-то все равно должны мне быть знакомы. И я полезла читать немецкую википедию про разные юридические и экономические термины и пытаться дешифровать названия из списка. Признаюсь, что иногда из-за 3-5 ошибок написания расшифровать было трудно. Я как-то справилась, хотя и не со всеми перлами и прокомментировала весь список. (Знатоки, помогайте!)
Вы думаете, что это глупое занятие? Не совсем. Это можно назвать изучением делового немецкого языка нестандартным способом. Я понимаю, кстати, что при транслитерации на русский язык немецких слов часто пренебрегают звучанием. Но я все-таки придиралась к этому вопросу. Если уж публиковать список несуществующих по-русски слов, у которых нет стандартного русского варианта, то я за то, чтобы слова записывать как можно более устрашающе, вот именно так, как они звучат!

"..... Если вас замучили ставшие очень модными англоязычные названия должностей, все эти топ-менеджеры, клининг-менеджеры и так далее, можно перейти на немецкие аналоги - это звучит на порядок более внушительно

  • гешефтфюрер - коммерческий директор Geschäftsführer, и это не только коммерческий директор, это просто директор компании, в обязанности которого могут входить не только коммерческие, но и организационные и личностные вопросы.

Collapse )
Латина

боевой макияж

Из фейсбука на страничке Зое почерпнула, что макияж для бальных танцев по-немецки тоже можно в шутку а в шутку ли? назвать "боевой раскраской"
Die Kriegsbemalung ist abgeschlossen. (Боевая раскраска закончена)
На фото - неизвестная мне девушка из интернета. Настолько круто краситься я еще не умею, но работаю над этим.

фрекен Снорк

Из Владимира

Вчера, несмотря на многочисленные проблемы, навалившиеся на авиакомпании, мы прилетели из Вены в аэропорт Домодедово, и даже приземлились всего на 10 минут позже обещанного! Но из-за большого количества накопившихся самолетов, мы два (!) часа еле ехали на самолете по полосе к месту парковки! А потом еще около часа ждали чемодан. Но это же отлично, ведь могло бы быть и хуже:
  • рейс бы вообще отменили, как, например, рейс Вена-Москва компании Аэрофлот
  • рейс бы задержали на 6-8 часов или больше
  • мы бы приземлились в Питере или Нижнем Новгороде
Словом, у нас все было хорошо! Вена осмотрена, Братислава тоже! Дорога из Ростока в Вену тоже прошла на ура! Не отменили поезд Росток-Берлин, хотя из-за снега это происходит часто. Самолет прибыл строго по графику, хотя сейчас по Германии много отмен и даже вообще закрытых аэропортов. И таким образом вечером 23 декабря мы даже с С. успели побродить по центру Вены. Маринка и Маша, летевшие из Москвы прибыли с большим опозданием.
Нас вчера героически дождались родители, мы поели в машине бутербродов с чаем и поехали во Владимир со скоростью, не превышающей 60 км/ч, поскольку из-за скользкой и заснеженной дороги машину очень вело. Прибыли домой около часа ночи.
Сегодня утром С. побывал в военкомате с очередной попыткой получить военный билет через год (и даже больше) после защиты диссертации. Безуспешно, разумеется. Его помотали по кабинетам, заставили ожидать в коридорах. Ничего не выдали. Сказали, что нужно прийти в феврале с паспортом, только тогда можно будет забрать военный билет и получить штамп. Сообщение от С., что он сможет только в мае, было проигнорировано работниками. Видимо, придется оставить паспорт папе, чтобы он сходил в феврале в военкомат и сделал за С., пребывающего в Германии, все необходимое. На тот момент С. будет уже 27 лет. Какой в этом всем смысл? Забить и ничего не делать гораздо проще, чем честно пытаться оформиться.
Теперь С. отдыхает, скапливая силы для новых свершений в России. А я украшаю свой жж.

Маленький, емкий и очень милый эпизод:
В аэропорту Домодедово вчера был режим экономии электричества, поэтому лифты и эскалаторы не работали, лампы на выдаче багажа работали через одну, а на выходе к встречающим и вовсе был полумрак. Я выхожу и вижу: темно, много омона, толпа гомонящих и лезущих через отделяющую ленту таджиков, ожидающих рейса из Душанбе... Я тихо говорю:
- Ой, как темно!
- Добро пожаловать в Россию, девушка! - отзывается один из омоновцев...
фрекен Снорк

привет из Ростока

Всем привет! Сегодня для нас с С. не просто День защитника отечества. Сегодня - День-когда-у-нас-появился-интернет!
И поэтому я всех категорически приветствую! И С. тоже приветствует, правда, во сне.
Наш новый адрес: Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern, Rostock, Max-Planck Strasse, 4a.4.04
Сегодня пошла третья неделя, как мы живем в Германии. Т.е., прилетели мы в понедельник, 8 февраля. Работа пока только одна, у С., но мы развиваемся в направлении, чтобы на нашу семью приходилось 2 работы. С. работает в Universitaet Rostock, Institut fuer Physik в группе профессора Оливера Кюна.
Этим постом я начинаю новый тег: Rostock
А вот и мы!

Фотография сделана с помощью встроенной веб-камеры. Мне она кажется удачной.
А вообще - теперь можно наконец-то записывать всякие впечатления. Для всех желающих знать, как у нас дела. И для себя, на память :)
фрекен Снорк

ёжин_з_бажин

Я люблю сосульки. С детства. И до сих пор. В детстве я их ела. Это наверное мое самое вкусное воспонимание детства, если не считать пирожного Картошка. Теперь я их не ем, не то чтобы принципиально, просто не тянет. Но все равно люблю. Когда они висят, они такие красивые, так блестят:
Collapse )
фрекен Снорк

я вышила Пина!

Раз уж я тут, то пожалуй, надо похвалиться:

Это я вышила Сереже в подарок на 23 февраля.
Пин - это такой Смешарик. (для тех, кто не смотрит этот мультик)
Сейчас вышиваю Нюшу. Наверное, со временем я вышью их всех. И как-нибудь интересно оформлю. Пока только не знаю, как.