Category: дача

Category was added automatically. Read all entries about "дача".

фрекен Снорк

День НЛО

На тарелке за мною они прилетели,
Но вряд ли получится меня забрать.
У меня ж огород!

(НЛО хокку)


Сегодня 2 июля отмечается день НЛО. Про НЛО в моем родном городе почему-то очень много говорили в районе 1990-1991, то в то время, как я пошла в первый класс. Было ощущение, что НЛО - это часть нашей жизни и что над городом летает столько "объектов", что не видел их только ленивый. И поэтому я уже точно не могу сказать, то ли я и правда что-то такое видела, то ли это впечатление возникло у меня под действием социума.

И поэтому в честь праздника расскажу-ка я историю про НЛО, которую нам рассказала в Университете наша преподавательница по французскому. Она летом ездила на дачу, расположенную, кажется, во Владимирской области какой-то деревне. Там жили и НЕ дачники, а просто постоянные жители. Среди них была тётка-алкоголичка, которая всем часто и с удовольствием рассказывала, что за ней как-то раз прилетели инопланетяне и хотели ее забрать, но она убедила их этого не делать. Далее в зависимости от дня и настроения тётки, вариантов доводов было два:
1) а я не могу! У меня огород!
2) зачем я вам? Я же уже старая и детей не могу рожать!

Буду рада вашим историям про НЛО
для бабушки

цветущий огуречник у Сары

Когда зацветет огуречник,
И созреет весь ревень на даче
Жди меня в гости.

(хокку про поездку на дачу)


Моя подруга Сара еще в прошлом году весной купила себе дачу на южной окраине города, и вот наконец-то я побывала у нее в гостях. Она приглашала меня уже давно, но мы все как-то не совпадали по времени, а иногда совпадали, но погода была дурацкая. Но сегодня все сложилось и около 11 часов я села на велосипед по гугл-картам поехала искать сад Сары. Нашла очень неплохо, подъехала почти к калитке, но не знала номер и поэтому все же позвонила. Дача оказалась очень милой, гораздо больше, чем я думала. И дачный домик тоже оказался раза в 2 больше, чем я его себе представляла. Познакомились с новым парнем Сары Мартином. Он тоже с энтузиазмом помогает на даче. Сара говорит, что еще куча работы и по устройству участка и по ремонту и украшению домика, но что-то уже сделано, и ее это реально очень радует. Про себя я точно могу сказать, что пока не хочу дачу, но очень рада за подругу, что ее дача так вдохновляет! Сара, как заправский дачник, показала мне участок, потом мы с ней собирали (и ели!) мелкую и вкусную клубнику. С собой мне выдали ревень, я впервые в жизни видела, как он растёт, до этого знала его только в виде стеблей, которые продаются каждую весну в супермаркете. А еще мне досталось немного свежей мяты.
А еще, а еще... у Сары тоже растет огуречник, и у нее уже первый цветок! Я впервые узнала про это растение совсем недавно, когда случайно купила на амазоне семена. Теперь у нас на балконе тоже растет огуречник, но наши цветы еще не распустились. А Сарин вот зацвел. Цветок в точности такой же, как я его представляла по картинкам в интернете. Фото огуречника Сара мне прислала по моей просьбе, я что-то забыла его сфотографировать. А еще вот фото Туликке - Сариной собаки-хулиганки. Туликке еще не взрослая, и она пробудет у Сары суммарно около года или полутора, а потом станет собакой-поводырем. Сара и Мартин говорят, что хотя им весело с Туликке, они рады, что не приняли решение заводить собаку "насовсем", что это очень напряжно.


рукоделие

съезд фермеров онлайн

В прошлый вторник перед тем как уехать в цирк я разбирала выросшие ростки дайкона, и очень удачно у мамы тоже было время поговорить. И у нас, таким образом, прошел прямо-таки онлайн съезд фермеров. Почему я фермер? Потому что я усердно, сразу на трех ярусах, без перерыва, что-то проращиваю. Мы с С. называем мой ящик с ростками "веселая ферма". А почему моя мама фермер? Потому что после выхода на пенсию и переезда в Брянскую область, она серьезно увлеклась садоводством, даже статьи писала для журнала, и активно обменивается разными семенами помидоров и пр. с другими любителями. В отличие от меня мама - серьезный фермер и она мне на онлайн-встрече показывала многочисленные кустики рассады. Фермер я, между прочим, потомственный. Бабушка тоже была знатным огородником и выращивала оооочень много всего. Просто из всей своей семьи радость физического труда при занятиях огородом я пока познала в самой небольшой степени: выращиваю только ростки. А всеми остальными комнатными растениями (у нас более 50 горшков, если я не ошибаюсь) заведует С.

A propos, вы знали, что по-немецки "einen grünen Daumen haben", то есть дословно "иметь зеленый большой палец", означает "уметь заботиться о растениях"? Аналогично существует и green thumb в английском. И во французском тоже есть pouce/main vert (зеленый большой палец или зеленая рука). А мне по-русски приходится довольствоваться "веселой фермой" или стихом "Я садовником родился, не на шутку рассердился..."

Мама опубликовала фото своей рассады и я их утащила на память: томаты, лук, перец, цветы мирабилис.


прямо перед, свадьба

пополнение сада/огорода

Во вторник мы снова побывали в большом цветочном магазине. И как это обычно и бывает, без покупок оттуда не уехали. Целевой покупкой было новое каламондиновое дерево взамен прошлогоднего, которое, по непонятной нам причине, зимой совсем высохло, хотя мы и не ожидали от него такой подлости. Подождав воскрешения дерева приличное для этого время, мы приняли решение купить еще одно такое же: уж больно оно нам понравилось! А заодно купили на балкон куст садовой черники (как на плантации, где мы были прошлым летом), 2 кустика желтой клубники, а еще большой куст розмарина (про который мы раньше и не знали, что его вообще можно вырастить до размеров куста!). И, внезапно, небольшое лавровое дерево, которое ну очень понравилось С.

И теперь на балконе ожидается небольшой, но зато разнообразный урожай из красной и желткой клубники, датской земляники, желтой малины и черники. А возле пианино снова стоит дерево с мелкими оранжевыми каламондинчиками. И почему-то играть на пианино в цитрусовых кустах намного приятнее...


рукоделие

успехи садоводства: они лезут на свет!

Наша био-клубника принесла новый урожай. Мы вернулись из Вупперталя, а у нас полный куст поспевших ягод. На этот раз они не такие маленькие и корявые, на эти уже можно смотреть с некой долей одобрения. По вкусу тоже неплохо, хотя до желтой малины, которая видимо уже не собирается нас больше радовать ягодами, не дотягивают. Но выглядит здорово! Крайне фотогенично!




Collapse )
прямо перед, свадьба

балконный урожай

Наше первое лето с балконом отмечено не только местом для гриля и загоралок на пэйбэковском шезлонге, но и тем, что у нас там поспевают клубника в подвесном горшке и моя давняя мечта - желтая малина, которую я ни разу даже не видела в Германии. Да, все это в крайне скромных количествах, скорее просто полакомиться био ягодами. Но это приятное дополнение к балкону и нашему балконному лету!




Collapse )
фрекен Снорк

черешня

Прямо под окнами нашей комнаты на работе каждый год созревает черешня. Ее никто не накрывает сеткой, и поэтому птицы радостно ее клюют. Я смотрю на нее из окна и вспоминаю тётю Асю, как я была у нее на даче (на гартене) прошлым летом, и тётя Ася на смеси русского и немецкого бегло объяснялась с соседкой-немкой по саду, что "ja, hier смотри накрыла ja-ja, gut!" Забавный и добрый эпизод. Люди всегда могут найти общий язык, даже если знают мало общих слов.
Тёти Аси больше нет. В феврале на Lange Strasse в Ростоке она переходила дорогу, и ее задел проезжающий мимо трамвай, она упала, и от сильного удара головой об асфальт погибла. Она так и не решилась переезжать к своим детям в Трир, она так и не осуществила свои многочисленные планы на новой даче. Я не очень верующий человек, но я верю, что там, где она сейчас, у нее отличный гартен и там все именно так, как она мечтала.
Когда я вижу черешневые деревья, я ее часто вспоминаю...

  картинка просто из интернета  
фрекен Снорк

дача Мюллеров

Через 4 дня после визита на дачу к русской бабушке Асе, мы с С. побывали в настоящем немецком гартене саду: вечером в среду (29 июня) еще до приезда мамы, мы на велосипедах ездили в гости на дачу к Петеру и Барбаре Мюллерам - нашим немецким приятелям-пенсионерам. Дача находится неподалеку от Икеи. Когда 20 лет назад Мюллеры покупали (а точнее, брали в аренду) эту дачу, там была тишь и блажь. А теперь рядом крупные торговые центры, большая дорога, шумно.
Сама дача очень образцовая: много цветов, газончики, очень симпатичный ухоженный домик. Барбара сказала, что соотношение цветы/газон/картошка прочее проверяют раз в неделю: по пятницам по садовому хозяйству (Gartenanlage) ходит специальная комиссия и все измеряет! По поводу ночевки на немецких дачах: можно ли ночевать - это зависит от статуса дачи. Бывают сады в черте города, в них нельзя, а бывают за пределами города, в них можно ночевать время от времени. Но не разрешается постоянно в них жить летом, т.е. использовать как вторую полноценную квартиру. Еще в сады нельзя проводить себе водопровод в дом, хотя некоторые все равно проводят и надеятся, наивные, что никто не наябедничает ;)

Барбара с Петером побывали в туристической поездке по России в начале июня: плавали на пароходе от Москвы в Питер, естественно, посещали и сами столицы. Им очень понравилась природа, а еще удивила "золотая молодежь", тусующаяся в дорогих машинах и шмотках "напоказ". В Германии таких нет. У них, конечно, была очень "тепличная" поездка: все в сопровождении, на пароходе много молодежи в обслуживающем персонале, говорящих по-немецки.

БиП нажарили на гриле разного мяса, молодых кабачков и даже на десерт: маленькие бананы, в которые вставлены кусочки шоколада. Жарится прямо в кожуре, есться ложечкой.
С собой с дачи нам выдали:
  • 3 штуки кольраби (с фиолетовой кожей)
  • черной смородины. Вообще черная смородина в Германии гораздо менее популярна, чем красная. Я была удивлена, что она растет у немцев. Барбара отдала мне ее всю, потому что они собирались уезжать к детям на некоторое время, и чтобы смородина вся не опала за это время, мы ее собрали. У меня получилось 4 баночки варенья (с желирующим сахаром) - 2 уже съела
  • травы, похожей на сельдерей. Б. сказала, что эту траву можно замораживать в морозилке, а потом прямо веточками вытягивать и добавлять в супы и мясо
  • укропа
  • букет декоративной капусты, она легко может простоять в вазе до осени
  • букет разных цветов

Интересное совпадение: у БиП родился недавно четвертый внук, все мальчики, и возраста их: 9, 6, 3 и 0 лет!
фрекен Снорк

гартен и клеттервальд

В прошедшее воскресенье рабочая группа профессора Кюна ездила на корпоративную вылазку в Клеттервальд в Hohe Düne. В таком составе:
  • Оливер с дочкой (сын боится высоты, а жена была занята)
  • Ашур
  • Юнь-ань
  • Матеуш
  • Лаура (студентка, которую мы никогда не видели до этого)
  • Мади
  • Сережа
У Махмуда астма, он решил, что ему лучше не ехать. Янис не так давно сломал руку. У Сергея дети болеют. А я не ездила, иногда так бывает с женщинами, что планы вдруг резко меняются.
Клеттервальд - это довольно известное у немцев развлечение: лес с веревками, лесенками и другого рода шатающимися лазилками, растянутыми между деревьев. 8 маршрутов разной сложности и опастности. Все со страховками, конечно. Мероприятие прошло благопололучно. Даже Мади не упал.

А я, поскольку не смогла поучаствовать в улучшении корпоративной культуры в эльфийском лесу, пошла на дачу (на гартен) с двоюродной (или даже с троюродной бабушкой) Юры - нашего свадебного свидетеля. Дача находится прямо в центре города, это был мой первый раз на немецкой даче, хотя я уже много об этом слышала: что можно, что нельзя, как надо строить отношения с соседями и все такое прочее. Например: деревья и кустарники нельзя сажать ближе, чем 1 м от границы с соседями. Нужно, чтобы половина площади было покрыто газоном, а 1/4 - цветы. И только 1/4 участка можно засаживать картошкой по своему усмотрению. Дачи не покупаются, а берутся у садового хозяйства в долгосрочную аренду. Если ты не ухаживаешь за своей дачей, то на тебя наезжает начальство: либо продавай, либо дачу отберут за неуход!

У тети Аси приятная дача, много цветов, ягод. Ей 72 года, а она молодцом - все ухожено! Даже есть небольшая запруда для водных растений


Collapse )
для бабушки

в гостях у русской бабушки

Юра, пока гостил у нас, одолжил велосипед у своего троюродного брата Темы Залесского. Вся семья Залесских, прожившая в Ростоке последние 10 лет, примерно полгода назад переехала в Трир. Теперь в Ростоке находятся остатки вещей, которые еще не успели перевезти. А также здесь пока осталась жить их бабушка Ася.
В воскресенье мы пошли завозить Асе велосипед и совершенно неожиданно были усажены пить чай с самонаваренным вареньем. Из клубники! Ах!
Ася рассказывала нам о себе, о даче, о судьбе своей семьи. Наши познания о том, как живется иммигрантам не в науке в Германии, очень расширились. Надо сказать, что живется нелегко. Особенно в плане немецкого. Если у тебя акцент, то на нормальную работу охотнее возьмут немца, а не тебя. А научиться говорить идеально ох как непросто! Сын Аси уже обер-врач, это самая престижная степень врача, но он занимался просто невероятно много. 40 дней по 15 часов в день - чтобы сдать экзамен. Чтобы не просто выучить материал, а чтобы уметь его представить на идеальном немецком. Я и раньше знала, что русским врачам в Германии не просто, но теперь понимаю, насколько именно.

Мы, кстати, приглашены в гости на гартен (так Ася называет свою немецкую дачу), где нас угостят самовыращенной из русских семян свеклой. В Германии с нормальной свеклой вообще напряженка. То, что продается: дорогое, жесткое, почти бесцветное и маловкусное. А из русской свеклы можно будет наконец-то нормального борща сварить!

Несколько фактов про немецкие дачи. Согласно правилам, ты не можешь делать из всей дачи огород. Половина площади должна быть просто газоном, четверть должна быть засажена цветами. И только на четверти площади можно что-то сажать. Дачи не являются собственностью, с берутся в долгосрочную аренду у садового хозяйства. Асе не повезло, на территории ее дачи запланирована какая-то стройка, поэтому контракт расторгли, и выдали ей другую дачу, так что пришлось переезжать. Дачные хозяйства расположены прямо в городе, участки небольшие, очень похожие на обычные русские дачи.