Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

дождь

Исигуро "Клара и Солнце"

По рекомендации Жени sestra_milo я быстро (буквально за пару дней) прочитала роман Кадзуо Исигуро "Клара и Солнце". Роман внезапно оказался прямо наисвежайшим: на английском он вышел в марте этого года, и уже есть перевод. Для меня это не первая книга Исигуро. Я еще читала "Не отпускай меня" и "Художник зыбкого мира". Интересно, что хотя книга "Не отпускай меня" мне очень понравилась, фильм, который мы смотрели вместе с С., меня разочаровал. И более того, я даже не смогла толком объяснить С., почему в фильме так много всего нелогичного, хотя все то же самое в книге выглядело для меня пугающе правдивым. Но я отвклеклась. Новый роман мне очень понравился, учитывая, что я вообще люблю антиутопии. Поскольку он написан от лица домашнего робота, разработанного как подруга для подростка, то и рассказ робот ведет, имея не очень богатый жизненный опыт, но зато очень свежий и наивный взгляд на мир. И несмотря на наивность и полную НЕосведомленность робота Клары о жизни людей, в книге поднимаются важные вопросы: что такое любовь, может ли робот полностью заменить человека, а если нет, то в чем же заключатся это "человеческое"...

Официальная аннотация:
Новый роман лауреата Нобелевской и Букеровской премий рассказывает историю Клары, андроида, едва появившегося на свет.
Клара совсем новая. С заразительным любопытством из-за широкого окна витрины она впитывает в себя окружающий мир — случайных прохожих, проезжающие машины и, конечно, живительное Солнце. Клара хочет узнать и запомнить как можно больше — так она сможет стать лучшей Искусственной Подругой. От того, кто выберет Клару, будет зависеть ее судьба
Чистый, отчасти наивный взгляд на реальность, лишь слегка отличающуюся от нашей собственной, — вот, что дарит новый роман Кадзуо Исигуро. Каково это — любить? И можно ли быть человеком, если ты не совсем человек? История, рассказанная с обескураживающей искренностью, заставит вас по-новому ответить на эти вопросы.




Collapse )
фрекен Снорк

о языковом бесстрашии

Так совпало, что вчера в моей ленте друзей было сразу два поста о том, что мешает заговорить на иностранном языке:
1) Наташа nkb писала о том, что на ее опыте всем ученикам, с которыми она занимается, мешает негативный опыт знакомства с иностранным языком и боязнь сделать ошибку, так что люди будут смеяться.
2) Медведь mishemplushem писал о том, что надо знать свои грамматические пределы и уметь переформулировать мысли таким образом, чтобы они в эти пределы улеглись.

И после этих двух постов я осознала, что с языковой точки зрения я являюсь поистине бесстрашным человеком: я могу говорить на всех языках, которые хоть как-то знаю, если мне это действительно нужно. Разумеется, говорить по-немецки, английски или русски мне намного-намного-намного проще, чем по-французски, китайски или испански, но я уже очень давно поняла, что меня совершенно не волнует, насколько плохо я знаю язык, если речь идет о том, что коммуникация должна состояться, а языки, которые я могу предложить для полноценной коммуникации, моему собеседнику, увы, совсем не подходят.

Когда я вообще поняла, что не нужно бояться совершать ошибки или говорить просто/коряво? Наверное, с того момента, как мы приехали в Германию, где оказалось, что даже в местах, про которые известно, что они якобы (!) говорят по-английски, на самом деле говорят только по-немецки, и лучше говорить хоть как-то, чем вообще не говорить. В тот 2010 год даже корярый немецкий был решающим фактором, чтобы найти съемное жилье, уладить вопросы с документами, ходить хотя бы на какие-то кружки. И именно тогда и я поняла, что разговор на любом иностранном языке - это не экзамен, а средство договориться о чем-то с другими людьми. А то, что ошибки все равно будут, я просто смирилась. Чтобы добиться абсолютно безошибочной речи, надо инвестировать время, а время, увы, есть не всегда.

И наверное именно вот этот первый период в Германии помог мне осознать, насколько важно хотя бы пытаться говорить, пусть и очень упрощенно. Но это очень помогает, открывает многие двери, и приносит много комплиментов даже не слишком блестящему уровню языка. Люди обычно очень ценят, когда иностранец говорит на их языке. Мне не встречались люди, которые бы потешались над моим смешным языком. Но даже если бы встретились, это неважно. Если кому-то весело, замечательно! А я могу думать о том, как бы мне было весело, если бы этот человек попробовал поговорить со мной по-русски. Мне-то важно, чтобы разговор состоялся, и я бы узнала нужную информацию, а то, что кто-то не обучен вести себя корректно с людьми, для которых язык Х не родной, это уже не моя забота.

Когда я поняла, что действительно могу говорить на языке, из которого знаю от силы 100-200 слов? Когда одна поехала на конференцию в Испанию в Сантьяго-де-Компостела летом 2011 года. И именно там впервые мне очень пригодился мой жуткий испанский. Он действительно был жуткий, но тем не менее, его хватало, чтобы спросить дорогу, уточнить, почему мне в кафе в счет включили 2 яйца вместо одного, чтобы сидеть в своем крохотном отельчике внизу и вышивать и общаться с сеньорой-хозяйкой, чтобы пройтись с одной испанской сеньорой под зонтом до центра... И именно в ту поездку я осознала, насколько НЕ нужно бояться показаться неграмотной или недостаточно умной.

С тех испанский пригождался не раз: и в Южной Америке (в Чили, Эквадоре и Боливии), чуть-чуть в Испании (хотя там обычно можно было выжить и по-английски), и даже в Португалии и Бразилии и Италии, где жуткий испанский был полезнее хорошего английского. Я получала много много незаслуженных комплиментов своему испанскому. Впрочем, и китайскому, и французскому комплиментов я тоже слышала немало.

Было бы здорово знать все эти языки на хорошем уровне и принимать комплименты с достоинством, а не с удивленно приподнятой бровью. Но мир несовершенен, так что и я смирилась с тем, что не на всех языках я говорю одинаково хорошо без должных усилий. Но зато я говорю почти одинаково уверенно и бойко, а для меня лично это намного более важно, ведь языки для меня - это прежде всего средство, а не доказательство, и не сферический навык в вакууме, который пылится без дела из-за созданных в голове ограничений.
прямо перед, свадьба

Степнова "Сад"

С чтением у меня бывает очень по-разному: иногда я читаю запоями, а иногда долго не читаю почти ничего. Иногда я открываю для себя нового автора, и если мне нравится, то читаю, пока не достигну насыщения, как это было с книгами Лианы Мориарти или Фредрика Бакмана. А бывает, что книги одного автора попадаются мне с большими перерывами, и это, на самом деле, даже лучше, потому что не наступает чувства пресыщения. Вот так у меня случилось с романами Степновой. В феврале 2018 года я прочитала "Женщин Лазаря", а сейчас, в сентябре 2021 года - "Сад" (2020) по совету Даши greebochek в Инстаграмме. А Даша, кстати, наоборот, еще не читала "Женщин", так что мы обменялись рекомендациями. Свои впечатления о напишу от катом, чтобы не спойлерить тем людям, кому хочется своих собственных впечатлений. Но если кратко, то я читала без удовольствия и скорее разочарована, чем обрадована. Сюжет довольно странный, практически все персонажи - очень отталкивающие, а порой и просто нелепые, а то, что поклонники Степновой называют "кружевным витиевым стилем" - на мой вкус является просто нагромождением метафор, устаревших "атмосферных" словочек, продираться сквозь которые вообще имеет мало общего с удовольствием. И ладно бы еще после того, как продрался, тебя бы ожидал сюжет-конфетка, или интересный поворот, или спрятанная изюминка... Но ничего из этого в книге нет. Разумеется, это далеко на самая худшая книга, что я читала в своей жизни. Но, пожалуй, оценки больше чем 3.5/10 она не стоит.
Начиная с этой записи, я хочу попробовать поучаствовать в челленже #10книг. Но для этого, конечно, 10 книг еще надо прочитать, что бывает со мной не всегда...

Официальная аннотация:
Середина девятнадцатого века. У князя и княгини Борятинских рождается поздний и никем не жданный ребенок — девочка, которая буквально разваливает семью, прежде казавшуюся идеальной. Туся с самого начала не такая, как все. В строгих рамках общества, полного условностей, когда любой в первую очередь принадлежит роду, а не себе самому, она ведет себя как абсолютно — ненормально даже — независимый человек. Сама принимает решения — когда родиться и когда заговорить. Как вести себя, чем увлекаться, кого любить или ненавидеть. История о том, как трудно быть свободным человеком в несвободном мире.


Collapse )
для бабушки

бабье лето?

За 11 лет на Балтийском море я привылка к самой разной погоде: мы и летом, и зимой можем носить одни и те же ветровки, когда погода и в июле, и в феврале может быть около 15 градусов. Бывает, что у нас настоящие тропики, и летом от жары невозможно дышать, а поскольку кондиционеров нигде нет (экономят!), то самое разумное - это проводить время на море, а работать вечером. И осень у нас тоже бывает очень разная: иногда постоянные дожди и уныние, а иногда очень даже неплохо и тепло так, как бывает не каждым летом. И поэтому я привыкла уже не думать о наличии бабьего/индейского лета в Германии. А между прочим, вот специально пошла почитала в немецкой википедии на эту тему. Статья Indian summer есть, но она (surprise, surprise!) о "бабьем лете" в Северной Америке, а Германия тут как бы и ни при чем.
Но, пожалуй, погоду в Ростоке в последние дни вполне можно назвать "бабьим летом": у нас снова стало тепло, так что мы с удовольствием в субботу вечером погуляли у моря, а в воскресенье поплавали на SUPах. А с деревьев в заброшеных садах интенсивно падают сливы в таких количествах, что мне просто не нужно их настолько много. Я уже почти полностью набила ягодно-фруктовой пастилой (из дегидратора!) все возможные банки и тары, сделала 12 шайбочек замороженного сливового пюре, чтобы добавлять их в белковые коктейли, навялила (в дегидраторе!) еще слив с чесноком в оливковом масле (на подарки друзьям), а даже из 2 кг наварила диетического варенья с чиа, 5 китайскими пряностями и эритритром. Джем вышел по вкусу точно такой же, как в первый раз, осенью 2015 года, когда мы только въехали в эту квартиру. Теперь я нахожусь в сомнениях: стоит ли вяленые сливы и джем убирать в холодильник? Или не тратить место? Пока что все-таки решила, что варенье без сахара стоит убрать в холод, а сливы в масле по идее должны отлично храниться и так.


кудряшко

ложечка как тест новых правил

Моя любовь к АлиЭкспрессу с 1ого июля стала теперь явлением, скорее относящимся к прошлому :( Именно 1ого июля немецкая таможня выпустила новый закон, согласно которому прошлая граница беспошлинного ввоза в 22 евро, отменена. Теперь абсолютно все, что ввозится из не ЕС стран, облагается пошлиной + 5 евро за обработку.
Пример: заказан кабель за 10 евро из Китая. Доплатить за него придется 19% от стоимости + 5 евро = 6.9 евро. Неслабо, да?
Я этим крайне огорчена. Я любила выписывать себе разные мелочи с Али, и они обычно как раз попадали в категорию "до 22 евро". А теперь мне осталась лишь крошечная лазейка, а именно: если пошлина составляет меньше 1 евро, то такой товар проходит по упрощенной процедуре и просто сразу напрямую доставляется заказчику. То есть можно заказывать на сумму, 19% от которой меньше 1 евро, то есть на 5.26 центов. В качестве проверки, действительно ли это работает, я заказала на Али синюю ложечку с длинной ручкой за 1 евро. Не то, чтобы мне действительно нужна еще одна ложка в мою обширную коллекцию, но попробовать-то было интересно. Если бы таможня с меня захотела 19 центов + 5 евро за растаможку, я бы просто забила и потеряла бы 1 евро. Но ложечка вчера пришла, очень милая и очень меня радующая.
Теперь наш бюджет может страдать от покупок на Али только на мелкие суммы...


фрекен Снорк

осенние покупки?

Наступила осень, а это значит, что пора как-то решать проблему того, что у меня пришли в негодность почти все джинсы. Вчера после обеда я села на велосипед и поехала в центр мучаться в магазинах. Почему мучаться? Да потому что я страшно не люблю ходить по магазинам в масках, да и вообще одежный шоппинг в Германии по большей части не люблю. Сколько я здесь живу, но никак не могу привыкнуть, что одежда может быть и практичная, но чаще всего некрасивая и плохо сидит. Когда я весила 70+, я была уверена, что все проблемы в том, что просто я полная и поэтому мне ничего не нравится. А потом в весе 55 я поняла, что дело-то не в фигуре, а в том, что одежда объективно страшная и часто плохо сшита. Любопытства ради я примеряла и очень дорогие вещи, но и они сидят весьма так себе, а у меня при этом очень близкие к каноническим параметры тела :(
Но джинсы сами себя не купят, поэтому вчера я поехала мучаться. Промучалась сколько смогла, перемеряла кучу джинс, брюк и заодно кофточек в ТКМаксе, Нью-Йоркере и H&M... И уехала домой с одной новой спортивной майкой за 5 евро по распродажной цене. Все попытки купить джинсы или брюки провалились. Они все или висят в районе талии/бедер, или вообще не налезают на ноги, или выглядят кошмарно, или просто банально не сидят по фигуре :( И когда я уже в отчаяньи решила, что хватит на сегодня, и пошла домой, то стала по дороге рассматривать всех женщин, идущих по большой торговой улице. И я поняла, почему я ничего не могу купить. Мне нравится, как одето, около 5% женщин. Все остальные выглядят ужасно: джинсы с попой-грушей, джинсы не по фигуре, мешковатые джинсы, джинсы 5/6 на коротких ногах итд итп. Ну и на что же тогда рассчитывать мне? Придется мне всегда носить свои трикотажные платья, купленные примерно 100 лет назад на Бонприксе. Но я не хочу покупать джинсы, которые будут меня бесить.
Может быть чуть позже сделаю еще попытку и поеду в какие-то торговые комплексы за городом. Может быть там мой осенний шоппинг пойдет получше.
Не-на-ви-жу.
фрекен Снорк

без маски?!?

Вчера в цирке с мной на полотнах занималась девочка, которая совсем недавно переехала в Росток из Баварии, чтобы учиться на физиотерапевта. И вот девочка рассказывала, что она и ее молодой человек, который помогал ей переезжать, были в шоке, что в Ростоке в магазинах и прочих местах можно носить просто медицинские маски, а не обязательно FFP2. В магазине они увидели человека, который забыл надеть маску. К нему просто подошел кто-то из сотрудников и вежливо напоминил. В Баварии с ним обращались бы как с преступником и скорее всего сразу бы вызвали полицию. А на недавней регате (HansaSail) так и вовсе люди ходили без масок, хотя это были реально целые толпы... И всё это моей новой подружке было так странно.
А я рассказала ей, как год назад мы ездили по Европе на кемпере и в Чехии я была в Лидле без маски. Настолько же нелепо это звучит, но я была в настоящем восторге, что можно вот так просто ходить по магазину без намордника, что можно чувствовать запахи и нормально дышать... Как же я скучаю этой осенью по тому, чтобы жизнь снова была нормальной и чтобы для похода в магазин не нужно было напяливать маску! Уже год прошел с прошлой осени, как я последний раз закупалась как в былые времена.
фрекен Снорк

костры рябин

Сегодня 3 сентября, а значит и календарь перевернули, и костры рябин тоже горят, правда, не в Ростоке, но это же мелочи. А С. меж тем мне уже успел спеть с утра караоке "3 сентября" по сложившейся традиции. Соцсети опять же по традиции завалены мемами про эту песню Шуфутинского, ну, и я тоже не удержалась и решила несколько самых понравившихся сохранить себе на память.
Парочка из них, конечно же, с котиками, да еще с вполне актуальными шутками.
А костры рябин у меня лично ассоциируются вовсе не с началом сентября, а скорее чуть позже. Ну, то есть может быть "гореть" они начинают уже и в начале сентября, но вкусной рябина обычно становилась после первых заморозков. И я помню, как в детстве мы с подругой Маринкой вынашивали бизнес-идею делать из спелой рябины био эко-шмеко рябиновое вино и продавать его лохам. Идея так и осталась в зачаточном состоянии, но даже придумывать это было очень интересно.

С 3им сентября всех! Не забыли перевернуть календарь? Слушаете, поете в этот день песню Михаила?


прямо перед, свадьба

Варьете Делюкс

Сегодня утром мы ходили на набережную Варнова в цирковой шатер моего клуба "Фантазия" на представление "Варьете Делюкс". Алекс, моя подружка, с которой мы вместе тренируемся, выступала в числе команды из четырех человек с часовым представлением. То, что у нас называется "варьете", подразумевает именно такой формат: разные цирковые искусства, представленные небольшой группой людей, каждый из которых привносит что-то свое. В этой команде Алекс отвечала за воздушную акробатику: показывала номера на трапеции и на полотнах, Йозефа (с ней я тоже знакома по цирку) показывала разные световые номера: жонглирование светящимся веерами и полумесяцами. У Алекс и Йозефы был еще небольшой номер с парной акробатикой на скамейке. Парень на фото сверху жонглировал мячами, а парень снизу - это главный клоун во всей команде. Именно он больше всех говорил и шутил, еще немного говорил что-то парень-жонглер, у Алекс были только реплики "Але!", а у Йозефы их не было совсем. Клоун был смешной: он постоянно натягивал наверх свои бархатные штаны, и тянул вниз короткую тельняшку, чтобы закрыть живот, который он выпячивал вперед, а иногда демонстративно пытался втянуть. Он жонглировал двумя мечами и яблоком, а яблоко в процессе еще и съел! Он жонглировал мячами, держа на голове пропеллер, стоя на доске на ролике на скамейке. И всё это с шутками и прибаутками, на которые зрители очень живо реагировали. Зрителей, кстати, к нашему удивлению, было немало. Много семей с маленькими детьми, которые все переживали, что жонглер подает мечи клоуну с неправильной стороны. Был еще очень смешной момент, когда клоун что-то начал шутить, а какой-то мужчина в зале так непосредственно и громко рассмеялся, что это казалось прямо частью номера и после этого было сложно успокоиться и прекрать смеяться!

На представление мы ходили втроем: Алекс сначала пригласила меня. Все-таки я напрямую участвовала в постановке номера на полотнах и даже помогала технически вычищать номер на трапеции. Мне было очень интересно посмотреть, как это все выглядит в выступлении, а не на репетициях. Я уговорила С. составить мне компанию, а вчера вечером мы предложили Ире пойти с нами и она согласилась! По нынешним правилам для входа нужно было предъявить сертификат о прививке, перенесенной болезни или хотя бы тест. У С. и Иры есть сертификаты, а я даже в субботу думала сходить на тест, но почему-то записаться уже было нельзя. К счастью, в Фантазии разрешают делать экспресс-тесты прямо на месте. Можно купить тест за 3 евро на входе, а можно принести свой, что я и сделала. Так что до представления мы втроем под дождиком делали на улице мне тест, а потом стояли и волновались, почему не появляется результат, и почему по окошку ползет странная красная полоска и не испортили ли мы часом тест. Но нет, оказалось, что все так и должно быть: полоска доползла до верха окошка и стал виден мой негативный результат. На входе нужно было также зарегистрироваться в приложении LUCA. Вход в шатер был в масках, но на местах можно было маски снять. После представления поехали втроем к нам пить чай.

Это цирковое представление очень украсило наши чрезвычайно угрюмые выходные и я могу его рекомендовать всем любителям цирка. У нас холодно и почти постоянно шел дождь, так что толком ни погуляешь, и пособираешь ягоды. Вчера днем мы попытались поехать погулять в Варнемюнде, но там шел дождь, так что мы развернулись и поехали домой, заехав в русский магазин, где я купила полдыны Торпеда (редкость для Германии!), большой арбуз, свиные языки и куриные шеи, 2 головы осетра, укроп, авокадо странного сорта, маложирный творог и болгарский сыр. Ужасно: в качестве развлечения мы буквально съездили в русский магазин! Вечером в вс. впервые после отпуска повесила дома свое кольцо и получила свою порцию боли удовольствия, так что до сих пор все болит. И еще сегодня долго разговаривали с мамой по whatsup.


фрекен Снорк

день левши

Левой рукой взяв свою кисточку,
Высунув язык от усердия,
Пишет самурай иероглифы.

(хокку в честь дня левшей)


Сегодня 13 августа, отмечается день левши. И в честь праздника я решила попробовать писать левой рукой. Оказывается, полно специальных прописей для леворуких детей (например, тут), так что упражняться намного более увлекательно, чем просто чертить каракули левой рукой.
На Википедии есть очень увлекательная статья про левшей. Оказывается, около 15% людей левши, то есть примерно каждый 7ой человек. Получается, что я должна знать очень много левшей, но почему-то никого не могу припомнить. Сама себя я характеризую как не очень ярко выраженную правшу. Пишу и рисую я именно правой рукой, и никогда не стремилась делать это левой, разве что пробовала ради интереса. Но есть довольно немало действий, которые я автоматически выполняю левой рукой, совершенно об этом не задумываясь. И четко начинаю это осознавать, только если, например, повредила какой-то из пальцев ножом или теркой и стараюсь руку лишний раз не нагружать или не мочить. И в эти моменты я пытаюсь делать что-то простое вроде намыливания губкой посуды правой рукой и осознаю полное отсутствие координации... И это ужасно странно.
Я очень рада, что люди перестали переучивать детей-левшей и признали право человека писать той рукой, что удобно.
Есть среди моих друзей или читателей левши?