Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

прямо перед, свадьба

мое лето в одной картинке

В Мертвой долине - живую стойку?
Лёгко! И пусть это станет
Картинкой моего лета

(хокку про мое любимое фото этого лета)

Когда в жж сообществе 365days появилось предложение поучаствовать в хэшмобе #воднойкартинке, я сразу поняла, какое фото я выберу для иллюстрации моего лета. Конечно, же стойку на руках в Намибии в Мёртвой долине Deadvlei! Именно это фото набрало больше всего лайков в Инстаграмме за всю нашу поездку по Намибии, а также оно:
1) сделано в путешествии этим летом, которого мы так ждали
2) показывает не просто меня этим летом, а спортивную меня (пусть и не на полотнах, кольце или SUP), и это тоже очень важная часть моего лета
3) сделано, когда я уже сняла куртку и шапку, а значит, вполне может считаться летним, пусть в Намибии формально и была зима в июле




Я хочу выиграть онлайн-курс от Креативного пространства Artista!
рукоделие

Три ежевики

В Ростоке можно найти три вида ежевики. Первый - это самая обычная дикая ежевика, ее тут повсюду полно! Возможно, кусты меж собой как-то отличаются, но я их различить не могу. Вся эта ежевика очень колючая, высокая, листья одинаковой формы, а ягоды чаще всего крупные и если достаточно солнца, то сладкие с характерной кислинкой. С. говорит, что на его вкус даже спелые ягоды все равно довольно кислые. А мне они очень нравятся.

В запись приглашаются знатоки ботаники, а также просто любители ягод. Вдруг вы знаете еще какие-то названия наших трех видов ежевики?


Collapse )

фрекен Снорк

мышки-мышки-мышки

(эту запись я начала писать еще в марте. Я написала начало, вставила фотографии, а потом меня что-то отвлекло и я про нее забыла. Я сейчас сижу в аэропорту и жду, когда же мне удасться добраться до России. Заняться тут нечем, а у меня с собой раскладная квавиатура к планшету,так что я решила, что можно взять и дописать старую мышиную запись)

В прошлую субботу, пока С. был в командировке в Берлине, я побывала в гостях у Ивановых, где познакомилась с их новыми питомцами: шестью домашними мышками (папа +  5 его сыновей), которые вместе со всем добром поселились в комнате у мальчиков.

Мыша по имени Альфрид я около часа продержала на руках, "переливая" его с руки на руку и так его натренировала гимнастическими упражнениями, что бедняга Альфрид сначала от радости от умиления меня обкакал, а потом, когда его запустили в почищенный "аквариум", то начал демонстировать поистине чудеса ловкости! Он бесстрашно покорял все мышиные лазилки, пока его отец и братья скромно бегали по свежим опилкам. И Алекс восхищенно сказал:
- Оля, да ты настоящиий мышиный тренер!





После того плотного мышиного общения я вспомнила еще три мышиные истории, которые я не рассказывала в блоге.
Под кат я советую заходить только морально стойким читателям. Я осознаю, что фото мышей (в том числе эмммм... мертвых) может быть приятно не всем...

Collapse )
кудряшко

неэкологичный заказ

С. активно занимается обустройством аквариума. Он читает обзоры, тщательно изучает советы аквариумистов в интернете, выбирает разные девайсы и средства. В целях экономии мы заказывали необходимые лоты через амазон. С. все выбрал, я сравнила предложения и выбрала самые выгодные, а потом кликнула галочку:
- объединить заказы по возможности и выслать как можно меньше посылок.
ОК, - согласился амазон. Я объединяю 25 лотов в одну посылку и еще термометр в другую, потому что его высылаю не я, а один из партнеров.
Странно, но ладно! - подумали мы и приготовились ждать одну мааааленькую посылочку и еще одну, здоровую как дом.
Но не тут-то было! Нам почти весь заказ в итоге прислали поштучно, кроме 4 или 5 лотов, высланных в одной посылке. И упаковки скопилась в итоге целая гора! И всю эту гору бумаги мне потом пришлось целый час измельчать резаком, чтобы это вообще можно было упихать в бак для бумаги. И даже так все не влезло, нужно ждать понедельника, чтобы синий бак освободился. Столько деревьев погибло зря, чтобы дурацкий амазон смог отправить нам почти миллион посылок вместо одной. Экологичность на нуле. И забота о свободном времени клиентов, которые вместо того, чтобы наслаждаться аквариумом, сидят и яростно шредерят коробки. Зато сотрудники почты отлично развлеклись, доставляя нам по нескольку посылок каждый день целую неделю.


фрекен Снорк

мертвая бабушка

Традицинное блюдо, которым кормили школьников в ГДР - кровяная колбаса, известная среди детей под кличкой "Tote Oma" (мертвая бабушка!) или "Verkehrsunfall" (ДТП). Про колбасу мы узнали от Оливера и его жены, которые недавно ходили в театр, где в антрактах подавали еду, подходящую к содержанию показываемого действия. Так как одна из частей была про времена ГДР, то в буфете была традидионная школьная еда, точнее, вполне нормальная еда, но с названиями тех лет.
В "бабушку" обычно для полноты еще добавлялись чищенные зерна, и поэтому в народе такую колбасу также называли "зерновая" (Grützwurst). Это была очень дешевая еда, 1 кг стоил 88 пфеннигов.
Традиционная подача: с картофелем и квашеной капустой.

фрекен Снорк

сапогов нет, и неизвестно

Стоило мне в выходные забыть пойти поискать зимние сапоги, как на улице еще сильнее похолодало. -2, конечно, не назовешь сильными морозами, но здесь холод чувствуется совсем по-другому, чем это было в России. Снега у нас нет, и будет ли вообще и как долго пролежить - предсказать невозможно. Но даже в -2 я бегаю в своих тонких осенних сапогах до работы почти бегом! Мне просто невероятно холодно! Вчера после обеда под сапоги я одевала еще гетры и дополнительные носки, но даже так я предпочитала развивать высокую скорость, а иначе некомфортно.
А теперь проблематика данной записи: чтобы пойти купить себе новые сапоги, или хотя бы попытаться, нужно не только иметь для этого время. Ну ладно, допустим, в среду после работы я вполне успею, нам на танцы в 8 часам. А в четверг еще лучше со временем вечером. Но кроме этого, чтобы при совершении этого вынужденного шоппинга я не погибла от холода, нужно идти туда в зимних сапогах, ведь до магазинов с работы нужно пройти в другую сторону, чем домой, а по расстоянию даже дальше. Мои единственные зимние сапоги, которые еще как-то держатся (уж не буду ныть, что на левом сапоге начала разъезжаться молния) - это теплые "валенки" на меху (на фото они свежекупленные, осенью 2010), на работу я в них не хожу, они не подходят к моей рабочей одежде, и в них очень жарко сидеть в помещении. Видимо, нужно подготовиться и сделать так: после обеда прийти на работу в валенках, с собой взять "переобувку", а потом, перед тем, как идти в магазин, переобувку отправить домой с С., а самой идти попытать счастья.

С., конечно, говорит, что похолодало вовсе не оттого, что у меня нет сапог, а оттого, что в прошлую среду мы поменяли шины на зимние. У не первый год подряд сразу после того, как мы меняем колеса, становится резко холоднее. Так было и в этом году. До среды мы всегда ездили и термометр показывал всегда больше 7-8 градусов. А как только поменяли - сразу около 1-2. А потом похолодало еще сильнее, и вот это уже точно из-за отсутствия сапогов.

Почему я не медведь и не могу залечь в спячку? Массой проблем было было меньше.

леди

переводчик у адвоката

У меня появилась еще одна подработка, направленная не на деньги, а на изучение немецкого. Кроме преподавания танцев на немецком вместе с С. я теперь еще работаю переводчиком у адвоката! Речь идет о разовых сеансах перевода по необходимости, когда русские клиенты, желающие, например, развестись или разобраться с аварией, нуждаются в переводе. Лично я совсем не уверена, что моего уровня немецкого хватит, но мой новый товарищ (собственно адвокат) сказал, что точно хватит. В среду я ходила к нему в бюро (совсем рядом с моей работой) знакомиться.
Работа у адвоката мне досталась в наследство от Светы, которая живет в Ростоке уже около 6 лет. В свое время Света искала тандем-партнера для изучения языка. Так она и познакомилась с Акселем: он хотел улучшить свой русский, именно из-за русских клиентов. Русский улучшался не очень активно, поэтому он предложил Свете помогать ему переводить. Сейчас она решила прекратить эту деятельность с ее "типа другом" (цитата из письма), и искала добровольца, кто бы хотел поработать.
Вот так я и решила изучать юридический немецкий в практических условиях.

Одна маленькая забавная история. Раньше у Светы был другой номер телефона, который она отдала брату Коле, когда он приехал в Росток. Однажды вечером Коля идет по улице, и вдруг ему кто-то звонит. Ничего не подозревающий Коля берет трубку, а там:
"Ich möchte Russisch sprechen" (Я хочу говорить по-русски.)
Оказалось, что кто-то из желающих попасть к адвокату позвонил по старому номеру Свете. Но как вам такое начало разговора?! :)))
фрекен Снорк

немецкий (накопительная запись)

1) Смерть традиционно представляется как женщина в балахоне и с косой. Если быть точнее, то род смерти имеет небольшое значение, неважно кто она, она все равно придет. И все-таки это женщина. Холодная, равнодушная и беспощадная. И лишь некоторые хитрецы из сказок сумели от нее убежать или договориться с ней.
А в пятницу я, пообщавшись в поезде с Дирком, поняла, что в немецком смерть - это мужчина. В балахоне, с косой, итд. итп. Но мужчина, потому как der Tod. Что на самом деле род смерти не так важен, но под балахоном скорее все-таки мужчина.


 
2) Спросив у Оливера и Ральфа, в каких областях Германии говорят "ш" вместо "х" (lustisch, traurisch, Milsch) мы получили не только ответ, что это рейнский немецкий, но так же краткий курс, что эту конечную "ш" нужно произносить не так, как обычную, а округляя губы вперед! У О. это выходило забавно.
А Milsch вместо Milch мы услышали в кафе в Берлине. С. заказал 2 кофе с молоком, а девушка-продавщина переспросила... Хотя именно в Берлине мы не ожидали встретить такой диалект. Скажем, в Ростоке почти никто так не говорит.

3) Если хочешь что-то предложить человеку, спросить его мнения по этому поводу, то хорошим вариантом является:
- Was halten Sie davon, dass.... , т.е. Как Вы считаете?...
А мое любимое: - Sind Sie nicht dagegen, wenn... звучит очень резко и пугающе :)
Это я сегодня Оливера спрашивала, что он думает по поводу чая с плюшками в 2 часа.
фрекен Снорк

herausforderung

Английским словом challenge никого уже не поразишь. Недавно от Сашки мы узнали, что есть очень красиво (по-немецки!) звучащий эквивалент: Herausforderung. Слова такого вида нравятся мне чрезвычайно.
Вот прекрасный пример употребления этого слова:
Сашка был на конференции в Берлине, там всех участников повели в пицца-ресторан. Сашке принесли большуууую пиццу. Увидев это, сидящий рядом немец с интересом посмотрел и впечатленный размером сказал:
- Na, Herausforderung!

И сегодня в новостях это новое для меня слово встретилось дважды: один раз Herausforderung был для водителей машин по утрам, когда на дорогах образуется наледь, а второй Herausforderung был для пожарных, которым предстояло быстро тушить пожар.