Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Латина

платье на латину по-немецки

Я ему все объяснил и даже картинку нарисовал
(из гоблинов "Властелин колец")

По-немецки всё то, что случалось уже по-русски, - это как в первый раз. Мы начали новую эпопею по-немецки: "Платье на латину на заказ". Задача немного упрощается по сравнению со многими другими, потому что можно нарисовать, если уж совсем не можешь подобрать слова!
В Ростоке есть всего два портных, шьюших танцевальные костюмы:
  1. Рафаэль Муртасин. Он и его жена (Елена Муртасина) - пара сеньоров II, S-класс по стандарту, B-класс по латине, танцевали в Seestern. Прекрасно говорят по-русски, разумеется. Но, к сожалению, после открытия своей танцевальной школы (Magic dance в Люттенкляйне) он больше не шьет платья, нет времени. Так что затея сшить платье "по-русски" не увенчалась успехом.
  2. Второй вариант - это немецкая портниха Bärbel Claaßen (Бэрбель Класен). К ней очень охотно ездят танцоры из Берлина и Гамбурга, потому что она шьет хорошо, и берет (относительно "столичных" цен) недорого.
В субботу, встретив Таню, мы поехали в Лихтенхаген, за IGA-парк, по очень странным полупромышленным районам (по подобным местам нас возил Петер Мюллер в прошлом декабре, а еще мы как-то ездили там с Клаудией, автоинструктором.) по адресу:

Segelmacherweg 5A
18109 Rostock
Deutschland


Там, окруженный многоэтажками, находится небольшой отдельный домик, а в нем - маленькое и уютное ателье. Мы обсудили все детали платья, сложности возникли только с тем, что бифлекса нужного нам цвета нет в каталоге тканей. Но возможно в новом каталоге он есть. Посмотрим.
В платье есть 3 главных пожелания:
  1. большое декольте
  2. широкая (2 солнца) и не очень короткая юбка
  3. никаких украшений или перетяжек на шее
Разумеется, есть еще куча всяких мелочей и предпочтений. Но 3 пункта - это очень важно. Это именно те вещи, которых мне не хватает в моем нынешнем платье, сшитом еще в России в ателье Камелия. Стразами я буду расклеивать (bekleben) сама. Так будет дешевле, а портнихе только лучше, у нее из без расклейки стразов много работы.
фрекен Снорк

Гарри Поттер цвай

На прошлой неделе я дочитала второго Гарри Поттера на немецком!
И вот уже начала читать третьего!




Исключительно ассоциативно: небольшой наборчик слов, засевший у меня в голове после прочтения:

auftauchen - внезапно появляться
zurückzucken - отпрянуть
scharlachrot - ярко-красный, багряный
Tarmumhang - "маскировочная мантия", мантия-невидимка
grinsen - ухмыляться, издеваться
türkis - бирюза
tänzeln - приплясывать
фрекен Снорк

мафия на немецком

Вчера вечером ходили в гости к Пиа и Петеру. Мы ожидали там увидеть еще несколько гостей кроме нас, но людей было невероятно много, в основном из хора Celebrate (их было человек 8 не считая хозяев), и еще кроме нас с танцев Кристиан и его новая партнерша (по совместительсву девушка) Лиза. Итак: С., я и огромная толпа немцев. Жуть :)

Играли в "Оборотней" (Die Werwölfe von Düsterwald) - это немецкий аналог игры "Мафия". Игру принес Кристиан, он же был и ведущим первые три раза, а потом вел Петер.
Вот так выглядят карты для игры. В России в Мафию мы никогда не играли со специальными картами, для этого всегда использовались обычные. Сейчас-то, я знаю, много разных колод для "Мафии" выпускают.

Collapse )
фрекен Снорк

тест Гарри Поттер

Посмотрите в лицо судьбе, вы — Когтевранская Умница
Да, посмотрите на результат и поднимите наконец голову от книги. Да, книжный мир увлекателен, но он имеет нехорошее свойство затягивать, а вы ведь не хотите стать монахом в современном мире? Найдите своему уму лучшее применение — наука по вам плачет. Облагодетельствуйте человечество: оно давно страдает от СПИДа, псориаза и мелкой простуды, которая, тем не менее, не лечится ни одним лекарством. А вдруг вам повезет и вы найдете человека с калькулятором вместо мозга? Если вы не поняли, это переход от ваших карьерных достижений к вашим амурным делам. Ну и что, что пока вам не везет? Зато вы незаменимый в быту человек — именно вы не замечаете горы грязных тарелок и всяких бытовых неурядиц вроде отсутствия горячей воды. Дерзайте, это на самом деле хороший вариант!
Пройти тест